Tourner la page – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
...
Sortie de ma cage, montée d'un étage
...
Aujourd'hui je plane dans les nuages
...
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
...
Quand le présent m'échappe et que le passé me traque
...
Je soupire pour dire "dommage"
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
...
Je rattrape le temps, volage
...
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle
...
Pour pardonner les mots muets
...
Le temps coule dans le sablier
...
Pour oublier, ne pas plier
...
J'avance sans savoir où je vais
...
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
...
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'essaie de tourner la page
...
Ivre comme un poète
Libre comme une mouette
J'accompagne les solitaires, au large
...
Dans un océan de rage
Sous le beau temps ou l'orage
Je dépose mon ombre, et je nage
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
...
À ceux qui m'écoute
Et qui d'eux-même se sentent otages
J'écris pour vous dire "courage"
...
À ceux qui m'écoute, même lorsque je doute
...
Je chante, merci, je vous aime quand je suis lâche
...
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
...
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle
...
Pour pardonner, les mots muets
...
Le temps coule dans le sablier
...
Pour oublier, ne pas plier
...
J'avance sans savoir où je vais
...
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
...
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
...
J'ai vu sur ma route plein de paysages
...
Avec des mots je peins des images
...
J'ai vu sur ma route plein de paysages
...
Avec des mots je peins des visages
...
J'ai vu sur ma route plein de paysages
...
Avec des mots, je rend hommage
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
page /paʒ/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
mots /mo/ A1 |
|
|
route /ʁut/ A2 |
|
|
laisser /lɛse/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
paysages /peizaʒ/ B1 |
|
|
images /imaʒ/ B1 |
|
|
plume /plym/ B1 |
|
|
nuages /nɥaʒ/ B1 |
|
|
présent /pʁezɑ̃/ B1 |
|
|
passé /pase/ B1 |
|
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
|
rage /ʁaʒ/ B2 |
|
|
joies /ʒwa/ B2 |
|
|
peines /pɛn/ B2 |
|
|
oublier /ublije/ B1 |
|
|
courage /kuʁaʒ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
J'ai vu sur ma route plein de paysages
➔ Passé composé
➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé, comme le montre le verbe auxiliaire "ai" et le participe passé "vu".
-
C'est pas si facile de tourner la page
➔ Négation (ne... pas)
➔ La phrase utilise la négation pour exprimer que quelque chose n'est pas facile, indiqué par "C'est pas" qui signifie "Ce n'est pas".
-
Je laisse la vie m'emporter
➔ Présent
➔ Le présent est utilisé pour exprimer une action ou un état en cours, comme le montre le verbe "laisse".
-
J'avance sans savoir où je vais
➔ Infinitif
➔ L'infinitif est utilisé après certains verbes pour exprimer des actions, comme on le voit avec "savoir" qui signifie "savoir".
-
Pour pardonner les mots muets
➔ Phrase à l'infinitif
➔ La phrase à l'infinitif est utilisée pour exprimer un but ou une intention, comme on le voit avec "pardonner" qui signifie "pardonner".
-
À ceux qui m'écoutent
➔ Participe présent
➔ Le participe présent est utilisé pour indiquer une action en cours liée au sujet, comme le montre "écoutent".
-
Je chante, merci, je vous aime quand je suis lâche
➔ Conjonction (quand)
➔ La conjonction "quand" est utilisée pour relier des clauses, indiquant une condition ou un temps, signifiant "quand".
