Cheri Cheri Lady – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Modern Talking

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, je ne peux pas expliquer, chaque fois, c'est la même chose

Oh, je sens que c'est réel, prends mon cœur

J'ai été seul trop longtemps, oh, je ne peux pas être si fort

Profite de la chance pour une romance, prends mon cœur

J'ai besoin de toi tellement

Je ne partirai jamais

Chéri, chéri lady

À travers l'émotion

L'amour est là où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Vivant dans la dévotion

C'est toujours comme la première fois

Laisse-moi prendre une part

Chéri, chéri lady

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles bébé

Je serai toujours à toi

Je me lève, je me baisse, tout mon monde tourne

Qui a raison ? Qui avait tort ? Je ne sais pas

J'ai de la douleur dans le cœur, j'ai de l'amour dans l'âme

Facilement venu, mais je pense qu'il part facilement

J'ai besoin de toi tellement

Toutes les fois où je bouge si lentement

Chéri, chéri lady

À travers l'émotion

L'amour est là où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Vivant dans la dévotion

C'est toujours comme la première fois

Laisse-moi prendre une part

Chéri, chéri lady

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles bébé

Je serai toujours à toi

Chéri, chéri lady

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "baby"

Je serai à toi

Chéri, chéri lady

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles bébé

Je serai toujours à toi

Chéri, chéri lady

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "baby"

Je serai à toi

Chéri Chéri Lady

[Anglais]

Oh, I cannot explain, every time, it's the same

Oh, I feel that it's real, take my heart

I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down, all my world turns around

Who is right? Who was wrong? I don't know

I've got pain in my heart, got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me "baby"

I'll be yours

Cheri Cheri Lady

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter
take /teɪk/ A1	verb - prendre
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
time /taɪm/ A1	noun - temps
chance /tʃæns/ B1	noun - occasion
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitaire
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fort
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - mouvement
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - dévotion
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - demain
lose /luːz/ A2	verb - perdre
know /noʊ/ A1	verb - savoir
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
soul /soʊl/ B2	noun - âme
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - expliquer
real /riːəl/ A2	adjective - réel

Structures grammaticales clés

• Oh, I cannot explain, every time, it's the same

  ➔ Verbes modaux (capacité/incapacité)

  ➔ "Cannot" indique l'incapacité du locuteur à expliquer quelque chose, en utilisant "can + not" pour nier la capacité.

• I've been lonely too long, oh, I can't be so strong

  ➔ Temps présent parfait continu

  ➔ "I've been lonely" décrit un état continu de solitude jusqu'à présent, en utilisant "have + been + verbe-ing" pour montrer la durée.

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Take the chance" est un commandement direct, utilisant la forme de base du verbe sans sujet pour donner une instruction.

• Love is where you find it

  ➔ Ordre des mots inversé

  ➔ "Where you find it" utilise l'inversion sujet-verbe pour l'emphase, mettant en évidence la localisation dans la proposition relative.

• There's no time I'll ever go

  ➔ Contraction au temps futur

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will," utilisée dans les références futures pour indiquer la détermination ou le refus.

• I get up, I get down, all my world turns around

  ➔ Temps présent simple pour les habitudes

  ➔ "I get up" décrit des actions habituelles, utilisant la forme de base du verbe pour les routines sans références temporelles.

• Who is right? Who was wrong? I don't know

  ➔ Formation de questions avec 'to be'

  ➔ "Who was wrong" inverse 'to be' au début de la question pour interroger sur l'identité

• Easy come, but I think easy go

  ➔ Expressions idiomatiques

  ➔ "Easy come, easy go" est une expression fixe signifiant que les choses gagnées rapidement peuvent être perdues facilement, avec articles omis.

• To know you is to love you

  ➔ Phrases clivées

  ➔ "To know you is to love you" met en évidence l'équivalence en utilisant l'infinitif "to" pour les conditions.