Cherry – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jungle
• Album: For Ever

Paroles et Traduction

Découvrez « Cherry » de Jungle et améliorez votre anglais en même temps ! Cette chanson vous permet d’apprendre du vocabulaire lié aux émotions, des idiomes de rupture et la prononciation du falsetto britannique, tout en profitant d’un groove funk‑soul unique et d’un texte poignant sur le changement personnel.

[Français]

Tu ne me changeras jamais

Tu ne-, tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

Tu ne me changeras jamais

Tu ne-, tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

J'aimerais pouvoir te protéger

Tout ça a été gaspillé, suis quelque chose de nouveau

J'aimerais pouvoir te rendre parfait(e)

J'avais tort, ils ont dit, maintenant je t'ai oublié(e)

(Des fleurs dans le jardin) qui ne pousseront pas

(Des fleurs sur des chaînes) ce n'est pas pareil

(Des fleurs dans le jardin)

La vie ne poussera pas si on ne change jamais

Tu ne me changeras jamais

(Tu vas me manquer)

Tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

Tu ne me changeras jamais

Tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

(J'étais déjà en train de changer)

(J'étais déjà en train de changer)

(J'étais déjà en train de changer)

Tu ne me changeras jamais

J'aimerais pouvoir te protéger

J'avais tort, ils ont dit, trouvant quelqu'un de nouveau

Maintenant on arrête de faire semblant

C'est un peu dur d'écouter pendant qu'ils parlent

(Des fleurs dans le jardin) qui ne pousseront pas

(Des fleurs sur des chaînes) ce n'est pas pareil

(Des fleurs dans le jardin)

La vie ne poussera pas si on ne change jamais

Tu ne me changeras jamais

(Tu vas me manquer)

Tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

Tu ne me changeras jamais

Tu ne me changeras jamais

J'étais déjà en train de changer

(J'étais déjà en train de changer)

(J'étais déjà en train de changer)

Tu ne me changeras jamais

...

[Anglais]

You're never gonna change me

You're ne-, you're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're ne-, you're never gonna change me

I was already changing

I wish I could protect you

That was all wasted, follow something new

I wish I could perfect you

I was wrong, they said, now I'm over you

(Flowers in the garden) that won't grow

(Flowers on a chains) it's not the same

(Flowers in the garden)

Life won't grow if we never change

You're never gonna change me

(I'll miss you)

You're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're never gonna change me

I was already changing

(I was already changing)

(I was already changing)

(I was already changing)

You're never gonna change me

I wish I could protect you

I was wrong, they said, finding someone new

Now we stop the pretending

Kinda hard to listen while they're talking

(Flowers in the garden) that won't grow

(Flowers on the chains) it's not the same

(Flowers in the garden)

Life won't grow if we never change

You're never gonna change me

(I'll miss you)

You're never gonna change me

I was already changing

You're never gonna change me

You're never gonna change me

I was already changing

(I was already changing)

(I was already changing)

You're never gonna change me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
protect /prəˈtekt/ B1	verb - protéger
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - gaspillé verb - a gaspillé
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - suivre
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	verb - perfectionner adjective - parfait
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux noun - faute
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - fleurs
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - jardin
grow /ɡroʊ/ A1	verb - grandir
life /laɪf/ A1	noun - vie
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - chaînes
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
finding /ˈfaɪndɪŋ/ B1	noun - découverte verb - trouvant
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	noun - simulacre verb - feignant
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - écouter
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - parlant noun - conversation

Structures grammaticales clés

• You're never gonna change me

  ➔ 'gonna' est une contraction de 'going to' indiquant une intention future

  ➔ Utilise la contraction familière de 'going to' pour exprimer des intentions futures

• Life won't grow if we never change

  ➔ 'if' introduit une condition exprimant la possibilité

  ➔ Exprime que la croissance dans la vie dépend du changement, avec une phrase conditionnelle

• You're never gonna change me

  ➔ 'never' pour insister sur l'impossibilité ou la négation

  ➔ Utilise 'never' pour nier avec insistance la possibilité de changement

• I was already changing

  ➔ 'was changing' exprime une action en cours dans le passé

  ➔ Indique une action ou un état en cours dans le passé

• follow something new

  ➔ 'follow' dans ce contexte signifie poursuivre ou chercher quelque chose de nouveau

  ➔ Utilise le verbe 'follow' pour signifier poursuivre ou rechercher quelque chose de nouveau

• finding someone new

  ➔ 'finding' est un gérondif fonctionnant comme un nom, objet de 'finding'

  ➔ 'finding' agit comme un nom, indiquant l'action de découvrir ou de rencontrer quelqu'un de nouveau

• They said, now I'm over you

  ➔ 'said' introduit un discours rapporté suivi d'une proposition

  ➔ Utilise le discours rapporté avec 'said' pour introduire ce que quelqu'un a dit, suivi d'une proposition