I've Been In Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jungle, Channel Tres
• Album: Volcano

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais en vous plongeant dans « I’ve Been In Love » ! Cette chanson vous permet d’explorer le vocabulaire de la séduction, les expressions idiomatiques du quotidien, les métaphores passionnées comme « fire in my heart » et le flow rythmé du rap West‑Coast. En plus de son univers musical unique, elle offre un terrain d’entraînement idéal pour améliorer votre compréhension orale et votre prononciation tout en profitant d’un titre à la fois sensuel et énergisant.

[Français]

Merde

Dans ma Tesla, je pourrais me faire arrêter

Elle est assise sur mes nouvelles affaires, on devient encore plus chauds

Je mets Anita pendant qu'elle a les pieds sur le siège

Et elle me lèche du cou en haut, tout ce que je veux, c'est baiser

Je m'en fiche si tu vas vite, je veux juste que tu le touches

Ils disent que tu te dépasses, à l'arrière pour du vrai amour

On aurait pu juste prendre un hôtel, tu es jolie, merde, tant pis

Je m'en fiche si tu veux que je sois là

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

Ma chatte a des portes en or, ça donne envie de replonger

Ma chatte a des sols en or, ça donne envie de tout recommencer

Je savais que je t'aimais dès le premier jour

Je disais que tu étais prête, quand on s'est rencontrés, tu étais perdue

Je suis amoureux (mort juste pour être dans tes bras)

Je suis amoureux (t'acheter des diamants, tu aimes Vuitton ?)

Je suis amoureux (mon amour va faire sonner l'alarme)

Je suis amoureux (c'est un feu dans mon cœur, c'est si-)

Ooh, je meurs d'envie d'être dans tes bras

Ooh, je meurs d'envie d'être dans tes bras

Merde

Je suis amoureux (mort juste pour être dans tes bras)

Je suis amoureux (t'acheter des diamants, tu aimes Vuitton ?)

Je suis amoureux (mon amour va faire sonner l'alarme)

Je suis amoureux (c'est un feu dans mon cœur, c'est si-)

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

Je suis amoureux (ooh)

On revient dans ma Tesla et on pourrait se faire arrêter

Elle sait que c'est mon nouveau truc, on joue toujours les idiots

On écoute Anita pendant que je lui ai les pieds sur le siège

Et elle me lèche du cou en haut, tout ce que je veux, c'est tout foutre en l'air

Yeah, yeah-yeah, moi-

Je prendrai mon temps si elle me donne ça (uh)

Tu sais que je kiffe, girl

...

[Anglais]

Shit

In my Tesla, might get arrested

She's sittin' on my new shit, we still getting messy

Playing Anita while she got her feet up

And she lick me from the neck up, all I wanna do is fuck it

I don't care if you rush it, only care if you touch it

Them be saving that you buzzin', back seat for good lovin'

We could've just got a hotel, you look good, fuck, oh well

Only care if you want me

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

Pussy got gold doors, make a nigga wanna relapse

Pussy got gold floors, make a nigga wanna recap

I could tell I loved you from the first day

I said you was willing, when we first met, you were lost

I've been in love (dyin' just to be in your arms)

I've been in love (buy you diamonds, do you like Vuitton's?)

I've been in love (my lovin' 'bout to sound the alarm)

I've been in love (it's a fire in my heart, it's so-)

Ooh, I'm dyin' to be in your arms

Ooh, I'm dyin' to be in your arms

Shit

I've been in love (dyin' just to be in your arms)

I've been in love (buy you diamonds, do you like Vuitton's?)

I've been in love (my lovin' 'bout to sound the alarm)

I've been in love (it's a fire in my heart, it's so-)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

We're back in my tesla and we might get arrested

She know this my new shit, we still acting reckless

We're playin' Anita while I got her feet up

And she's lickin' from the neck up, all I wanna do is fuck it up

Yeah, yeah-yeah, I-

I'll take my time if she give me that (uh)

You know I love it, girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
arrested /əˈrɛstɪd/ B2	verb - arrêter quelqu'un par autorité légale
lick /lɪk/ B1	verb - lécher
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - désordonné, sale
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - obtenir, recevoir
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamants
relapse /ˈriːˌplæs/ C1	verb/noun - rechuter
floors /flɔːrz/ A2	noun - sols
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - disposé
hotels /hoʊˈtɛlz/ A2	noun - hôtels
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - jouer la comédie