Busy Earnin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jungle
• Album: Loving In Stereo

Paroles et Traduction

Plongez dans « Busy Earnin' » de Jungle et exploitez cette chanson comme une leçon d'anglais vivante : apprenez le vocabulaire du travail, les expressions idiomatiques comme « too busy earnin’ », améliorez votre prononciation grâce aux falsettos et au groove entraînant, le tout dans un morceau funk néo‑soul qui rend l'apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

Alors, tu as fait tout ce chemin

(Huh, woo-hoo)

Mais tu ne rentres jamais tard

Jamais eu de plans pour une vie normale

C'est un crime, trop occupé à gagner

Tu en veux toujours plus

Juste occupé à gagner

T'en peux plus

Tu crois que tout ton temps est utilisé

Trop occupé à gagner

T'en peux plus

Et je le comprends toujours

Mais je parie que ça changera pas, non

Merde, c'est une vie ennuyeuse

C'est un crime, occupé à gagner

T'en veux toujours plus

Juste occupé à gagner

T'en peux plus

Tu crois que tout ton temps est utilisé

Trop occupé à gagner

T'en peux plus

Juste occupé à gagner

T'en peux plus

Tu crois que tout ton temps est utilisé

Trop occupé à gagner

T'en peux plus

Tu crois que tout ton temps est utilisé

Trop occupé à gagner

T'en peux plus

Juste occupé à gagner

T'en peux plus, non

Juste occupé à gagner

T'en peux plus

...

[Anglais]

So, you come a long way

(Huh, woo-hoo)

But you're never out late

Never had plans for a normal life

It's crime, too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

And I get it always

But I bet it won't change, no

Damn, that's a borin' life

It's crime, busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough, no

Just busy earnin'

You can't get enough

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
earn /ɜrn/ B1	verb - gagner de l'argent en travaillant
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - occupé
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants
plans /plænz/ B1	noun - projets
life /laɪf/ A2	noun - la vie
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - changer
dull /dʌl/ C1	adjective - ennuyeux
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant

Structures grammaticales clés

• you come a long way

  ➔ Le présent de l'indicatif pour une action ou un état habituel.

  ➔ L'expression indique un processus habituel ou en cours de progression.

• It's crime, too busy earnin'

  ➔ Utilisation de 'It's' comme contraction de 'It is' pour introduire une déclaration.

  ➔ L'expression met l'accent sur une raison ou justification, avec 'crime' impliquant quelque chose d'illégal ou risqué.

• You can't get enough

  ➔ Utilisation de 'can't' + verbe à l'infinitif pour exprimer une incapacité ou une impossibilité.

  ➔ L'expression indique une addiction ou un désir fort de continuer une activité ou un sentiment.

• You think that all your time is used

  ➔ Utilisation de 'think' + que + phrase pour exprimer une opinion ou une représentation mentale.

  ➔ La phrase exprime une opinion ou une croyance sur la répartition de leur temps.

• You can't get enough

  ➔ Répétition de 'can't' + verbe à l'infinitif pour insister sur l'incapacité ou le désir persistant.

  ➔ La répétition met en évidence le désir ou l'addiction continue pour quelque chose.

• Too busy earnin'

  ➔ 'busy' utilisé comme adjectif pour décrire l'occupation, avec le gérondif 'earnin'' indiquant une action en cours.

  ➔ L'expression transmet un sentiment d'être constamment occupé avec le travail ou la recherche de revenus.