癡情玫瑰花 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
玫瑰花 /méi guī huā/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
心內 /xīn nèi/ B1 |
|
願意 /yuàn yì/ B1 |
|
真正 /zhēn zhèng/ B2 |
|
男子漢 /nán zǐ hàn/ B2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
怕 /pà/ A1 |
|
看到 /kàn dào/ A2 |
|
做 /zuò/ A1 |
|
吃 /chī/ A1 |
|
喜 /xǐ/ A1 |
|
朋友 /péng yǒu/ A1 |
|
酒 /jiǔ/ A2 |
|
靈魂 /líng hún/ B2 |
|
需要 /xū yào/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
我要送你九十九朵玫瑰花
➔ Utiliser 'veux' + verbe pour exprimer une intention ou une action future.
➔ 'veux' indique une intention ou une action future prévue.
-
我愛你我願意你不用怕
➔ '我願意' pour exprimer la volonté ou le consentement.
➔ '我願意' signifie 'je suis prêt' ou 'je consens' à faire ou accepter quelque chose.
-
只要你歡喜帳攏我來繳
➔ Utiliser '只要' + phrase pour indiquer 'tant que' ou 'si' avec condition.
➔ '只要' signifie 'tant que' ou 'si'—il établit une condition pour que l'action se produise.
-
看到你整冬天攏抹畏寒
➔ Utiliser 'voir' + objet + verbe pour décrire la vision de quelqu'un faisant quelque chose.
➔ '看到' signifie 'voir', indiquant que le locuteur perçoit visuellement l'action ou l'état.
-
我怕酒醉來乎怹撿屍體
➔ Utiliser 'avoir peur de' + nom ou verbe pour exprimer la peur.
➔ '怕' est utilisé pour exprimer la peur ou l'appréhension de quelque chose.
-
我送你九十九朵玫瑰花
➔ Utiliser le classificateur '朵' pour les fleurs.
➔ '朵' est un classificateur utilisé spécifiquement pour les fleurs.