Chills – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Why Don't We

Paroles et Traduction

[Français]

Froid, allongé par terre

Les longues nuits de décembre sont ce que j'attendais

Rapproche ma main du feu

Je tremble, je tremble, je ne peux pas m'arrêter

Donne-moi ce regard, tu sais celui que je veux

Que j'attendais

Il fait si froid, il fait si froid, ouais

J'ai des frissons quand tu marches

Des frissons quand tu parles

Des frissons chaque fois que tu dis mon nom

C'est la sensation que l'on ressent quand on se touche

Je n'en ai jamais assez

L'amour m'a figé sur place

Bébé, j'ai des frissons

Ooh, bébé j'ai des frissons

Ooh, bébé j'ai des frissons (Ouais)

Les bras enlacés autour de mon cou

Tu me tiens chaud

Tu es l'étincelle qui me rallume

Ooh, je n'en ai jamais assez de toi, je

Je tremble, je tremble, je ne peux pas m'arrêter

Donne-moi ce regard, tu sais celui que je veux

Que j'attendais (Ooh)

Il fait si froid, il fait si froid, ouais

J'ai des frissons quand tu marches

Des frissons quand tu parles

Des frissons chaque fois que tu dis mon nom

C'est la sensation que l'on ressent quand on se touche

Je n'en ai jamais assez

L'amour m'a figé sur place

Bébé, j'ai des frissons

Ooh, bébé j'ai des frissons

Ooh, bébé j'ai des frissons

Je pense à toi chaque seconde de la journée

Mon cœur était si froid autrefois, le monde était si gris

Et je sais que les saisons changent, mais on aurait dit que toi, tu ne changerais jamais

Personne ne semblait me comprendre, mais toi, tu comprenais

Nous pourrions être de la royauté, je serai ton prince, ouais

Te donner cette loyauté, peu importe la distance

Je t'aimerai pour qui tu es parce que j'aime que tu sois différente

Dis-moi tout ce que tu veux dire et je m'assoirai et t'écouterai

Ah ouais (Ooh)

Et je sais que nos jours sont plus occupés

Et la vie va si vite, j'ai l'impression que tout change

Mais quand on s'embrasse, je sens un saut dans mon cœur

La même sensation que je ressentais au début (Ooh)

Oui bébé j'ai des frissons, oh non

Ooh, bébé j'ai des frissons

Ooh, bébé j'ai des frissons

Ohh

Oh woah

Ouais

Ooh, bébé j'ai des frissons

...

[Anglais]

Cold, laying on the floor

Long December nights are what I've been waitin' for

Pull my hand close to the fire

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills (Yeah)

Arms wrapped around my neck

You keep me warm

You are the spark igniting me again

Ooh, I can't get enough of you, I

Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

Give me the look, you know the one I want

I've been waiting for (Ooh)

It's so cold, it's so cold, yeah

I got chills when you walk

Chills when you talk

Chills everytime you say my name

It's the way that it feels when we touch

I can't get enough

Love got me frozen in place

Baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

I think about you every second of the day

My heart used to be so cold, the world used to be so grey

And I know seasons change but it felt like you never would

No one seemed to understand me but you understood

We could be royalty, I'll be your prince, yeah

Give you that loyalty, don't matter the distance

I'ma love you for who you are 'cause I like that you're different

Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

Ah yeah (Ooh)

And I know we're living busier days

And life be moving so fast, I feel like everything's changing

But when we kiss, I feel a jump in my heart

The same feeling that I felt from the start (Ooh)

Yeah baby I got chills, oh no

Ooh, baby I got chills

Ooh, baby I got chills

Ohh

Oh woah

Yeah

Ooh, baby I got chills

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chills /tʃɪlz/ B1	noun - frissons
cold /kəʊld/ A1	adjective - froid noun - froid
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
hand /hænd/ A1	noun - main
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - marche
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - discussion
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - toucher
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
place /pleɪs/ A1	noun - endroit verb - placer
arms /ɑːmz/ A1	noun - bras
warm /wɔːm/ A1	adjective - chaud verb - chauffer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - gelé
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - assez
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
think /θɪŋk/ A1	verb - penser

Structures grammaticales clés

• Long December nights are what I've been waitin' for

  ➔ Présent perfect continu (have/has + been + verbe‑ing) pour indiquer une action commencée dans le passé et qui se poursuit maintenant.

  ➔ L'expression "I've been waitin'" utilise le présent perfect continu pour montrer que l'attente a commencé plus tôt et se poursuit.

• Pull my hand close to the fire

  ➔ Mode impératif – une commande ou une demande sans sujet explicite (le sujet “tu” est sous‑entendu).

  ➔ "Pull" est un verbe à l'impératif, donnant une instruction directe.

• Shiverin', I'm shiverin', I can't stop

  ➔ Présent continu (am/is/are + verbe‑ing) pour des actions en cours; verbe modal "can" à la forme négative "can't" pour exprimer l'incapacité.

  ➔ "I'm shiverin'" utilise le présent continu "am + verbe‑ing"; "can't" est la forme négative du modal "can", signifiant "ne peut pas".

• Give me the look, you know the one I want

  ➔ Proposition relative définie sans pronom relatif (the one [that] I want).

  ➔ "the one I want" est une proposition relative où le pronom "that" est sous‑entendu.

• I got chills when you walk

  ➔ Conditionnel zéro : présent simple dans les deux propositions pour exprimer une vérité générale.

  ➔ "when you walk" utilise le présent simple, correspondant à "I got" pour former un conditionnel zéro.

• My heart used to be so cold, the world used to be so grey

  ➔ "used to" + infinitif exprime une habitude ou un état passé qui n’existe plus.

  ➔ "used to be" montre que le cœur et le monde étaient froids/gris autrefois, mais ne le sont plus.

• We could be royalty, I'll be your prince, yeah

  ➔ Verbe modal "could" pour une possibilité hypothétique ; futur simple "will" pour une intention certaine.

  ➔ "could be" exprime une situation possible mais incertaine ; "I'll be" (I will be) indique un plan futur déterminé.

• Tell me anything you wanna say and I'll sit back and listen

  ➔ Infinitif sans "to" après "want to" (wanna = want to) et futur simple avec "will" ; propositions coordonnées par "and".

  ➔ "wanna say" utilise l'infinitif sans "to" après "want" ; "I'll sit" est le futur simple avec "will".

• And I know we're living busier days

  ➔ Présent continu (am/is/are + verbe‑ing) pour des situations en cours ; verbe "know" au présent simple comme état mental.

  ➔ "we're living" est au présent continu, indiquant une situation en cours ; "I know" est au présent simple pour un fait mental.