Chocolate – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Jesse, Joy

Paroles et Traduction

[Français]

Toi, tu adoucis ma chanson

Tu lui donnes une bonne saveur

À chaque situation

Toujours toi

...

...

Qui pourrait être mieux ?

Avec toi, le soleil se lève

Tu assaisonnes mon intérieur

Toujours

Mon cœur fond

Rien qu'avec un regard

Ce sont tes baisers, c'est ta voix

Qui rendent mon âme folle

Notre amour a le goût du chocolat

Un cœur de bonbon qui bat

Notre amour a le goût du chocolat

Oh-oh-oh, oh-oh

...

Toi, toi mon inspiration

Recette de passion

Amour sans condition

Toujours

Mon cœur fond

Rien qu'avec un regard

Ce sont tes baisers, c'est ta voix

Qui rendent mon âme folle

Notre amour a le goût du chocolat

Un cœur de bonbon qui bat

Notre amour a le goût du chocolat

Oh-oh-oh, oh-oh

Une bouchée et pas plus

Tu verras que ça te fait voler, le paradis dans ta bouche

C'est comme ça que je veux rester, une bouchée et pas plus

Tu verras que ça te fait voler, le paradis dans ta bouche

C'est comme ça que je veux rester

...

Avec toi

...

(Notre amour a le goût du chocolat, oh-oh-oh, oh-oh)

Notre amour a le goût du chocolat

Un cœur de bonbon qui bat

Notre amour a le goût du chocolat

Oh-oh-oh, oh-oh

...

[Espagnol]

Tú, endulzas mi canción

Le das un buen sabor

A cada situación

Siempre tú

¿Quién, podría ser mejor?

Contigo sale el sol

Sazonas mi interior

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Tú, tú mi inspiración

Receta de pasión

Amor sin condición

Siempre

Se derrite el corazón

Tan sólo con una mirada

Son tus besos, es tu voz

Que tienen mi alma enajenada

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar, una probada y no más

Verás que te hace volar, el cielo en tu paladar

Así me quiero quedar

Contigo

(Nuestro amor sabe a chocolate, oh-oh-oh, oh-oh)

Nuestro amor sabe a chocolate

Un corazón de bombón que late

Nuestro amor sabe a chocolate

Oh-oh-oh, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
endulzar /endulˈθaɾ/ B2	verb - adoucir
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - goût
situación /situ.aˈθjon/ A2	noun - situation
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - meilleur
sol /sol/ A1	noun - soleil
sazonar /saθoˈnaɾ/ B2	verb - assaisonner
interior /inteˈɾjoɾ/ B1	noun - intérieur
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coeur
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - regard
besos /ˈbesos/ A1	noun - baisers
voz /bos/ A1	noun - voix
alma /ˈalma/ A2	noun - âme
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
chocolate /tʃokoˈlate/ A1	noun - chocolat
bombón /bomˈbon/ A2	noun - bonbon au chocolat
late /ˈlate/ B1	verb - battre (coeur)
inspiración /inspiratˈsjon/ B2	noun - inspiration
receta /reˈθeta/ A2	noun - recette
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voler
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - ciel, paradis
paladar /palaˈðaɾ/ B2	noun - palais (de la bouche)