此刻無價 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
夏 /xià/ A2 |
|
微風 /wēi fēng/ B1 |
|
夢 /mèng/ A2 |
|
情歌 /qíng gē/ B1 |
|
青春 /qīng chūn/ B1 |
|
苦楚 /kǔ chǔ/ B2 |
|
階段 /jiē dǐan/ B2 |
|
心 /xīn/ A2 |
|
路 /lù/ A1 |
|
寒 /hán/ B1 |
|
裂縫 /liè fèng/ B2 |
|
學會 /xué huì/ B2 |
|
滋味 /zīwèi/ B2 |
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
炎夏 微風 那些天一起追著夢
➔ Utilisation d'expressions temporelles pour indiquer des actions passées.
➔ L'expression "那些天" (ces jours-là) indique un moment spécifique dans le passé.
-
但現實總不是夢
➔ Utilisation de conjonctions contrastives pour montrer l'opposition.
➔ Le mot "但" (mais) introduit un contraste entre la réalité et les rêves.
-
多得這 與我進退的你
➔ Utilisation de phrases pour exprimer de la gratitude.
➔ L'expression "多得這" (merci à cela) montre de l'appréciation pour la présence de quelqu'un.
-
有你與我嬉戲
➔ Utilisation de pronoms sujets pour indiquer les participants à une action.
➔ L'expression "有你與我" (toi et moi) indique les participants à l'action de jouer.
-
人生 如戲
➔ Utilisation de comparaisons pour établir des analogies.
➔ L'expression "人生如戲" (la vie est comme une pièce de théâtre) compare la vie à une performance théâtrale.
-
無須完美
➔ Utilisation de la négation pour exprimer l'absence de nécessité.
➔ L'expression "無須完美" (pas besoin de perfection) indique que la perfection n'est pas nécessaire.
-
旋律 一響起總是你
➔ Utilisation d'expressions habituelles pour indiquer des occurrences régulières.
➔ L'expression "一響起總是你" (chaque fois que la mélodie joue, c'est toujours toi) indique une situation récurrente.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires