Cloud Heads – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ...AND OCEANS

Paroles et Traduction

Découvrez « Cloud Heads », une pièce symphonique black metal aux influences industrielles, idéale pour enrichir votre anglais : vous y apprendrez des mots poétiques comme « monumental thinker », des expressions abstraites et le vocabulaire lié à la métaphysique, le tout porté par une intensité sonore unique qui rend la chanson mémorable.

[Français]

Le penseur monumental sans peau ni chair

L'auteur sans limites, sans os ni souffle

Captivent

La tête géante parle

À genoux

La bouche colossale proclame

Justifier

La langue muette parlait

Construire

Tandis que les poumons héroïques respirent

Des esprits dans les nuages

Les voix intérieures purifient

Des têtes dans le ciel

Qui te nettoient de l’intérieur

Conscience absorbée dans un champ magnétique

Courant, puis ce nouveau jour

Après des saisons de poison infligé

Par le guichet d’un tournant déconcerté

Chuchotements dans la fumée

Visages dans le vent

Captivent

La langue géante a parlé

À genoux

La bouche colossale proclame

Justifier

Les lèvres muettes bougèrent

Construire

Les yeux craintifs gardent

Le penseur monumental sans peau ni chair

L'auteur sans limites, sans os ni souffle

Des esprits dans les nuages

Les voix intérieures purifient

Des têtes dans le ciel

Qui te nettoient de l’intérieur

Conscience absorbée dans un champ magnétique

Courant, puis ce nouveau jour

Après des saisons de poison infligé

Par le guichet d’un tournant déconcerté

Et puis ce nouveau jour

Chuchotements dans la fumée

Visages dans le vent

...

[Anglais]

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Enthrall

The giant head speaks

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless tongue spoke

Construct

As the Herculean lungs breathe

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

Whispers in smoke

Faces in the wind

Enthrall

The giant tongue spoke

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless lips moved

Construct

The fearful eyes guard

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

.And then that new day

Whispers in the smoke

Faces in the wind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thinker /ˈθɪŋkər/ B2	noun - une personne qui pense, en particulier profondément ou intelligemment
colossal /kəˈlɒsəl/ B2	adjective - extrêmement grand ou énorme
construct /kənˈstrʌkt/ B2	verb - construire ou former en assemblant des parties
pulse /pʊls/ B2	noun - une pulsation rythmique des artères lorsque le sang y est propulsé
purify /ˈpjʊərɪfaɪ/ C1	verb - retirer les contaminants ou impuretés de quelque chose
absorbed /əbˈzɔːrbd/ B2	adjective - profondément intéressé ou impliqué
dismay /dɪsˈmeɪ/ C1	noun - sentiments de déception ou de détresse
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - difficile à comprendre ou à expliquer; mystérieux
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - grandiose ou impressionnant dans l'apparence ou le style
dawn /dɔn/ B1	noun - la première lumière du jour
storm /stɔːrm/ B1	noun - une tempête avec des vents forts et de la pluie
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - regarder fixement et intensément quelque chose
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - un son causé par la réflexion des ondes sonores d'une surface de retour à l'écouteur