COLOR – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT WISH
• Album: COLOR

Paroles et Traduction

[Français]

C’est ce ton

Cette couleur de prisme

Nous nous levons

Dans un monde où il n’y a que le noir et le blanc

Brille davantage

Je crierai mille couleurs

Prenant un gros pinceau, oh oh

Nous peignons cette ville, oh oh

Un crayon inégalé, une touche de génie

Imprègne ton cœur à fond

Quelque part, secrètement

Tu as caché une étoile

Tu me taquines, tu m’attires

Et tu dis, trouvons‑la ensemble

Oui, c’est notre moment

Brillons doucement

Quand un arc‑en‑ciel s’élève au-dessus de la lumière claire

C’est mon heure de prisme

Serre‑moi fort, il fait tellement chaud

Le temps passe trop vite

Ta couleur qui se diffuse comme un pastel

Peins d’or tes yeux

Des oreilles d’un rose rosé

Surprenant la nuit bleue

Débordant de lumière

Allume le

Avec nos couleurs

Fais ressortir la couleur

Cependant je veux

Faire ressortir la couleur

C’est comme ça que l’on fait

J’ai un pressentiment

Pas besoin de gomme

Beaucoup d’espace vide

Oui oui, versons et éclaboussons la peinture

Avec cette couleur qui danse, uh

Nous peignons cette ville, oh oh

Dessins maladroits

Lignes tordues

Même les ombres, toutes adorables

Je courrai encore plus loin

C’est notre moment, brillant

Dans notre monde teinté de couleurs

C’est mon heure de prisme

Serre‑moi fort, il fait tellement chaud

Le temps passe trop vite

Ta couleur qui se diffuse comme un pastel

Peins d’or tes yeux

Des oreilles d’un rose rosé

Surprenant la nuit bleue

Débordant de lumière

Allume le

Avec nos couleurs

Fais briller la lumière

Mon moment

Fais briller la lumière

Lance‑la maintenant

Fais briller la lumière

Nous nous élevons plus brillants que la lune

La façon dont nous brillons

Douche débordante de couleur

Cette nuit d’encre

Teinte d’arc‑en‑ciel

Les miracles sont juste près de nous

Serre‑moi fort, il fait tellement chaud

Le temps passe trop vite

Ta couleur qui se diffuse comme un pastel

Peins d’or tes yeux

Des oreilles d’un rose rosé

Surprenant la nuit bleue

Débordant de lumière

Allume le

Avec nos couleurs

Fais ressortir la couleur

Cependant je veux

Faire ressortir la couleur

C’est comme ça que l’on fait

Fais ressortir la couleur

Cependant je veux

Faire ressortir la couleur

C’est comme ça que l’on fait

[Anglais]

This is that tone

That prism color

We stand up

In a world where there is only black and white

Shine brighter

I’ll shout out a thousand colors

Grabbing a big brush, Oh oh

We paint this town oh oh

Unbeatable crayon, a genius touch

Soak your heart through and through

Somewhere secret

You've hidden a star

Teasing me, you pull me in

And say, let’s find it together

Yeah, It's our time

Let's shine softly

When a rainbow rises over the clear light

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Got a feeling

No need for an eraser

Plenty of empty space

Yah yah let’s pour and splash the paint

With this dancing Color uh

We paint this town oh oh

Clumsy drawings

Crooked lines

Even the shadows, all lovely

I’ll run even farther

It’s our time, Brilliant

Into our world dyed with colors

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Shine the light

My moment

Shine the light

Now throw it open

Shine the light

We rise brighter than the moon

The way we glow

Overflowing shower of Color

This pitch-black night

Dyed in rainbows

Miracles are right near us

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
paint /peɪnt/ A2	verb - peindre noun - peinture
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
prism /ˈprɪzəm/ B2	noun - prisme
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B1	adjective - imbattable
soak /soʊk/ A2	verb - imbiber
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - secret
teasing /ˈtiːzɪŋ/ A2	verb - taquiner
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - arc-en-ciel
pastel /pæˈstɛl/ B1	noun - pastel
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - doré
rosy /ˈroʊzi/ A2	adjective - rosé
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ A2	adjective - surprenant
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - déborder
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - brillant
dyed /daɪd/ A2	verb - teindre
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - miracle

Structures grammaticales clés

• We stand up

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "We stand up" utilise le Présent simple pour décrire une action habituelle ou générale.

• I’ll shout out a thousand colors

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ La phrase "I’ll shout out" utilise le Futur simple avec 'will' pour exprimer une action future.

• Somewhere secret

  ➔ Pronom indéfini

  ➔ La phrase "Somewhere secret" utilise le pronom indéfini 'somewhere' pour désigner un lieu non spécifié.

• Let's shine softly

  ➔ Construction 'Let's' (suggestion)

  ➔ La phrase "Let's shine softly" utilise la construction 'Let's' pour faire une suggestion ou une invitation.

• It’s my prism hour

  ➔ Adjectif possessif

  ➔ La phrase "It’s my prism hour" utilise l'adjectif possessif 'my' pour montrer la possession.

• Time moves too fast

  ➔ Présent simple avec adverbe

  ➔ La phrase "Time moves too fast" utilise le Présent simple avec l'adverbe 'too' pour décrire une vérité générale avec insistance.

• Light it up

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Light it up" utilise le Mode impératif pour donner un ordre ou une instruction directe.

• However I wanna

  ➔ Conjonction de subordination

  ➔ La phrase "However I wanna" utilise la conjonction de subordination 'however' pour introduire un contraste ou une condition.