Melt Inside My Pocket – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT WISH
• Album: poppop - The 2nd Mini Album

Paroles et Traduction

[Français]

Yay yeah Yay yeah

Je suis encore bloqué

Même maintenant que nous sommes ensemble

I'm losing control

C'est pathétique, comme une crème glacée

Je suis figé

Notre relation, c'est ton cœur qui

Va comme tu veux, n'est-ce pas ?

Oui, je suis un vrai désordre

Tout ce que tu demandes

Me fait dire oui

Je veux te le dire

Cette douceur que j'ai cachée

Jamais le bon moment

C'est bizarre, je ne sais pas pourquoi

Je n'arrête pas d'hésiter

Le temps ne cesse de passer

Dans ma poche, Ah ah

Je l'ai caché, Ah ah

On ne le voit pas

Le chocolat que je n'ai pas pu sortir

C'est maintenant le moment

De te révéler mon cœur

Don't wanna be a fool

Qui fond

L'amour dans ma poche

J'ai dû le tenir trop fort dans ma main

Gotta let you know

(J'ai retenu mon souffle)

Je dois le sortir maintenant, dis-le avant qu'il ne fonde !

Fonder dans ma poche

Je n'ai pas le temps pour ça

Mon opportunité s'échappe, n'est-ce pas ?

Soyons plus courageux, vas-y !

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

Un pas de plus

Dis que tu m'aimes

Pas de regrets

Mon esprit est en surcharge !

Jamais le bon moment

C'est bizarre, je ne sais pas pourquoi

Je n'arrête pas d'hésiter

Je l'ai gardé en moi

But I know I can't hide

Dans tes yeux qui me regardent, il n'y a qu'un sourire

Don't wanna be a fool

Qui fond

L'amour dans ma poche

J'ai dû le tenir trop fort dans ma main

Gotta let you know

(J'ai retenu mon souffle)

Je dois le sortir maintenant, dis-le avant qu'il ne fonde !

Fonder dans ma poche

Mon cœur est sincère

Je veux te donner quelque chose de précieux

De peur de le laisser tomber

Ce chocolat que je serre encore fort

This Love's too real

Accepte mon cœur

Before it melts

Don't wanna be a fool

Qui fond

L'amour dans ma poche

J'ai dû le tenir trop fort dans ma main

Gotta let you know

Tu as attendu, n'est-ce pas ?

Je tente ma chance

Cet amour est trop beau

Pour le laisser s'abîmer

Fonder dans ma poche

I can't stop it

Don't wanna be a fool

Qui fond

L'amour dans ma poche

J'ai dû le tenir trop fort dans ma main

Gotta let you know

(J'ai retenu mon souffle)

Je dois le sortir maintenant, dis-le avant qu'il ne fonde !

Fonder dans ma poche

...

[Anglais]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - contrôle verb - contrôler
mess /mɛs/ B1	noun - désordre, pagaille
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - parfait
time /taɪm/ A1	noun - temps
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
fool /fuːl/ B1	noun - fou, idiot
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - poche
melt /mɛlt/ B1	verb - fondre
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle, respiration
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
long /lɔːŋ/ A1	adjective - long
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras (souvent au pluriel pour l'étreinte)
real /riːl/ A1	adjective - réel, vrai
rot /rɑːt/ B2	verb - pourrir, se décomposer
shot /ʃɑːt/ B1	noun - tentative, chance, coup