WISH – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NCT WISH

Paroles et Traduction

Découvrez 'WISH' de NCT WISH pour apprendre le japonais ou le coréen en musique ! Les paroles simples vous aideront à maîtriser des expressions d’ambition et de motivation, tandis que la mélodie entraînante rend l’apprentissage encore plus amusant.

[Français]

Oh Hé ! Faisons ça

L'avenir est entre mes mains

C'est mon souhait (Tous mes souhaits)

Hé, nous sommes NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Aujourd'hui est d'un bleu éblouissant

L'histoire commence

Mon amour est jeune et fort (Ouais)

Portant des baskets blanches

Ressens le Rhy, Rhy, Rhy, Rythme

Ouvre ton cœur, pour qu'il puisse te toucher

Lève-toi, c'est nous C'est trop bruyant

Nous ne savons rien sur le gel – comme pour toujours

Si nous écoutons, si nous souhaitons – élève-le

Une folie à laquelle je m'engage dans nos rêves

Continue, continue à aimer bébé (Ouais, c'est ça)

(Nous montons vers le monde)

Ouvre la porte (Je sens que ça arrive, ouais)

Peu importe les paillettes

Ça ne signifie rien sans toi

Alors je fais ce souhait ce soir

Allons-y Volons haut dans les airs

Faisons un souhait bébé (Faisons un souhait, tout de suite)

Le monde est sur le point de changer

Continue comme ça bébé (Continue comme ça, uh)

C'est haut et bas – porté par le vent

Ouais, nous sommes un autre

Parce que nous voulons faire un souhait

Je suis avec toi, bébé

Allons de l'avant Le souhait est complet

L'avenir est entre mes mains

C'est mon souhait (Tous mes souhaits)

Hé, nous sommes NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Chaque souhait que j'ai

Est pour ton bonheur

Sourires et larmes, tout ce qui est important

Je ne l'oublierai jamais

Même le son de mon cœur en ce moment

Continue, continue à aimer bébé (Ouais, c'est ça)

Il n'y a pas de nuit qui ne finit jamais

Un toi sans ornement (Je te regarde)

Les rêves et les rêves sont liés La réponse est juste là

Alors je fais ce souhait ce soir

Allons-y Volons haut dans les airs

Faisons un souhait bébé (Faisons un souhait, tout de suite)

Le monde est sur le point de changer

Continue comme ça bébé (Continue comme ça, uh)

C'est haut et bas – porté par le vent

Ouais, nous sommes un autre

Parce que nous voulons faire un souhait

Je suis avec toi, bébé

Allons de l'avant Le souhait est complet

Ouais ouais ooh

Montant

Quand tu veux

Allons de l'avant Le souhait est complet

Ouais ouais ooh

Fais un souhait, tout de suite

Ouais, continue comme ça, uh

Allons de l'avant Le souhait est complet

L'avenir est entre mes mains

C'est mon souhait (Tous mes souhaits)

Hé, nous sommes NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

[Anglais]

Oh Hey! Let’s do this

Future’s in my hands

It’s my wish (All my wish)

Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Today is dazzlingly blue

The story begins

My love is young and it’s strong (Yeah)

Wearing white sneakers

Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

Open up your heart, so that it can reach you

Get up It’s us It’s too loud

We know nothing about freezing – like forever

If we listen, if we wish – elevate it

A madness that I engage with in our dreams

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

(We’re going up to the world)

Open the door (I feel it’s coming, yeah)

Whatever the glitter

It means nothing without you

So I make this wish tonight

Let’s go Fly high in the air

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

The world is about to change

Keep it up baby (Keep it up, uh)

It’s up and down – borne on the wind

Yeah, We’re another one

'Cause we wanna WISH

I’m with you, baby

Let’s go forward The WISH’s complete

Future’s in my hands

It’s my wish (All my wish)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Every wish I have

Is for your happiness

Smiles and tears, everything that’s important

I’ll never forget it

Even the sound of my heart in this moment

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

There’s no night that never ends

An unadorned you (I’m gazing at you)

Dreams and dreams are linked The answer is right there

So I make this wish tonight

Let’s go Fly high in the air

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

The world is about to change

Keep it up baby (Keep it up, uh)

It’s up and down – borne on the wind

Yeah, We’re another one

'Cause we wanna WISH

I’m with you, baby

Let’s go forward The WISH’s complete

Yeah yeah ooh

Goin’ up

Whenever

Let’s go forward The WISH’s complete

Yeah yeah ooh

WISH it up, right now

Yeah, Just keep it up, uh

Let’s go forward The WISH’s complete

Future’s in my hands

It’s my wish (All my wish)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A1	noun - un désir ou un espoir pour quelque chose verb - désirer ou espérer quelque chose
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - le temps qui n'est pas encore arrivé
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent noun - l'acte de rendre quelque chose différent
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
loud /laʊd/ A2	adjective - produisant beaucoup de bruit
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - une qualité brillante et scintillante verb - briller avec une lumière brillante et scintillante
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - l'état d'être mentalement malade ou extrêmement fou
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - d'une grande importance ou valeur
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - ayant toutes les parties ou éléments nécessaires verb - terminer ou rendre complet
young /jʌŋ/ A1	adjective - ayant vécu ou existé pendant peu de temps
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ayant du pouvoir ou de la force

Structures grammaticales clés

• It’s my wish

  ➔ Pronoms possessifs + 'être' + nom

  ➔ Indique la possession ou l'appartenance, ici que le souhait appartient au locuteur.

• Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

  ➔ Verbe à l'impératif + groupe nominal

  ➔ Le chanteur donne un ordre ou encourage à 'ressentir' le rythme, créant une sensation de motivation.

• Open up your heart, so that it can reach you

  ➔ Verbe à l'impératif + nom possessif + proposition relative avec 'so that'

  ➔ Cela suggère encourager quelqu'un à ouvrir son cœur, dans le but de connexion ou de compréhension.

• The world is about to change

  ➔ Sujet + 'être' + sur le point de + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime un changement ou un événement imminent qui va se produire bientôt.

• Keep on loving babe

  ➔ Verbe à phrasal 'keep on' + verbe au gérondif

  ➔ Indique continuer ou persister à faire quelque chose, ici, aimer continuellement.

• The future’s in my hands

  ➔ Pronom possessif + 'être' + dans + groupe nominal

  ➔ Exprime que quelqu'un a le contrôle ou la responsabilité de son avenir.

• Smiles and tears, everything that’s important

  ➔ Nom + et + nom + qui + verbe ou phrase relative

  ➔ Énumère des choses importantes, avec une proposition relative décrivant leur importance.

• Let’s WISH it up baby

  ➔ Forme impérative de 'let’s' + verbe + objet

  ➔ Une suggestion ou un ordre de faire l'action de souhaiter avec enthousiasme.