Conversaciones conmigo mismo – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
encontré /eŋkonˈtɾe/ B1 |
|
preguntándole /pɾeɣunˈtandole/ B2 |
|
respuesta /resˈpues.ta/ A2 |
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
ser /seɾ/ A1 |
|
quiere /ˈkje.ɾe/ A2 |
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A2 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
sollozar /soʎoˈθaɾ/ B1 |
|
pendiente /penˈdjen.te/ B2 |
|
mal /mal/ A1 |
|
todo /ˈto.ðo/ A1 |
|
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2 |
|
rock /rɒk/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
La respuesta era música y amor hacia ti
➔ Imparfait du verbe 'ser': 'era' indique un état dans le passé
➔ 'Era' est utilisé pour décrire un état continu ou habituel dans le passé
-
He buscado en el fondo de mi ser
➔ Passé composé: 'he buscado' du verbe 'buscar' indiquant une action complétée récemment
➔ 'He buscado' combine l'auxiliaire 'he' avec le participe passé pour exprimer une action accomplie
-
Y en ti yo sé que he realizado mi canción
➔ Proposition relative: 'que he realizado mi canción' décrivant ce sur quoi 'yo sé' porte
➔ 'Que he realizado mi canción' est une proposition relative précisant ce que j'ai accompli
-
donde aún está el Rock'n Rolly
➔ Proposition subordonnée de lieu: 'donde aún está' indiquant un endroit
➔ 'Donde aún está' est une proposition subordonnée de lieu indiquant où quelque chose existe encore
-
Y que te han tratado mal
➔ Passé composé passif: 'han tratado' du verbe 'tratar' indiquant une action subie par 'te'
➔ 'Han tratado' est un temps composé à la voix passive indiquant une action faite à quelqu'un
-
quiero amarlo con mi voz
➔ Construction à l'infinitif: 'quiero' + objet direct + infinitif 'amarlo'
➔ 'Quiero' + infinitif + objet direct exprime le désir de faire quelque chose