Cry – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Invincible

Paroles et Traduction

Découvrez « Cry », une ballade R&B/gospel en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel et vos expressions de solidarité. En apprenant les paroles, vous pratiquerez des structures utiles comme les impératifs et les modaux, tout en appréciant un morceau emblématique porté par un choeur gospel et un message d’unité qui résonne encore aujourd’hui.

[Français]

Quelqu'un tremble quand le vent souffle

Quelqu'un manque à un ami (Accroche-toi)

Quelqu'un a besoin d'un héros

Et ils n'ont aucune idée de quand tout recommencera

Des histoires enfouies et non racontées

Quelqu'un cache la vérité (Accroche-toi)

Quand ce mystère sera-t-il dévoilé ?

Et le soleil brillera-t-il un jour

Dans les yeux de l'aveugle quand il pleure

Tu peux changer le monde (Je ne peux pas y arriver seul)

Tu peux toucher le ciel (Il faudra l'aide de quelqu'un)

Tu es l'élu (J'aurai besoin d'un signe)

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

...

Si les gens rient quand ils sont tristes

Quelqu'un prend une vie (Accroche-toi)

Respecte et crois en tes rêves

Alors dis-moi, où étais-tu

Quand tes enfants ont pleuré hier soir ?

Des visages remplis de folie

Des miracles inouïs (Accroche-toi)

La foi se trouve dans le vent

Il ne nous reste qu'à tendre la main vers la vérité, la vérité

Tu peux changer le monde (Je ne peux pas y arriver seul)

Tu peux toucher le ciel (Il faudra l'aide de quelqu'un)

Tu es l'élu (J'aurai besoin d'un signe)

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Et quand ce drapeau brillera, il n'y aura plus de guerres

Et quand tout... je répondrai à toutes tes prières (Prière)

Montre au monde...

Tu peux changer le monde (Je ne peux pas y arriver seul)

Tu peux toucher le ciel (Il faudra l'aide de quelqu'un)

Tu es l'élu (J'aurai besoin d'un signe)

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Tu peux changer le monde (Je ne peux pas y arriver seul)

Tu peux toucher le ciel (Il faudra l'aide de quelqu'un)

Tu es l'élu (J'aurai besoin d'un signe)

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Tu peux changer le monde

Tu peux toucher le ciel (Il faudra l'aide de quelqu'un)

Tu es l'élu (J'aurai besoin d'un signe)

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Si nous pleurons tous en même temps ce soir

Change le monde

...

[Anglais]

Somebody shakes when the wind blows

Somebody's missing a friend (Hold-on)

Somebody's lacking a hero

And they have not a clue when it's all gonna end again

Stories buried and untold

Someone is hiding the truth (Hold-on)

When will this mystery unfold

And will the sun ever shine

In the blind mans eyes when he cries

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If people laugh when they're feeling sad

Someone is taking a life (Hold-on)

Respect to believe in your dreams

So tell me where were you

When your children cried last night

Faces filled with madness

Miracles unheard of (Hold-on)

Faith is found in the winds

All we have to do is to reach for the truth, the truth

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

And when that flag glows there'll be no more wars

And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

Show the world...

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

Change the world

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ A2	verb - trembler
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - disparu
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - manquant
clue /kluː/ B1	noun - indice
buried /ˈbʌrɪd/ B2	adjective - enseveli verb - enterrer
mystery /ˈmɪstri/ B2	noun - mystère
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - se dévoiler
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - choisi
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
prayers /ˈpreɪərz/ B1	noun - prières
madness /ˈmædnəs/ C1	noun - folie
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - miracles

Structures grammaticales clés

• Somebody shakes when the wind blows

  ➔ Pronom indéfini + Présent Simple

  ➔ L'utilisation de "Somebody" comme pronom indéfini indique une personne non spécifiée. Le présent simple décrit une action habituelle ou une vérité générale : ici, une réaction au vent.

• When will this mystery unfold

  ➔ Futur Simple avec 'will' + Proposition Subordonnée Conditionnelle

  ➔ Cette phrase utilise une question au futur simple pour s'enquérir du moment où un événement (le mystère se dévoilera) se produira. 'When' introduit une proposition temporelle.

• You can change the world (I can't do it by myself)

  ➔ Verbe Modal ('can') + Infinitif + Proposition Incidemment

  ➔ "You can change the world" exprime la capacité ou la possibilité. La proposition incidemment "I can't do it by myself" ajoute une idée contrastante, soulignant la nécessité de collaboration.

• If we all cry at the same time tonight

  ➔ Proposition Conditionnelle de Type 1

  ➔ C'est un exemple classique d'une phrase conditionnelle de type 1, exprimant un résultat futur possible dépendant d'une condition. 'If' introduit la condition, et la proposition principale décrit le résultat.

• And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

  ➔ Conjonction de Subordination ('when') + Futur Simple + Contraction Familère ('cause')

  ➔ La phrase commence par une conjonction de subordination 'when' qui introduit une proposition temporelle. 'Cause' est une contraction familière de 'because'. La phrase 'I will answer' utilise le futur simple pour exprimer une promesse.