D.D. – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Snow Man, SixTONES

Paroles et Traduction

[Français]

Le moment est venu

D.D.

Commençons

Allez, tout le monde, élève-toi

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hé toi... Laisse-moi partir

Hé toi... Laisse-moi partir

Je continue à dessiner un rêve, les aiguilles de l'horloge s'impatientent

Je perds de vue qui je suis, piège piège piège ah

Tu sais, idéal et réel ? Une volonté forte ne tombera jamais malade

Il faut que tu te rendes compte, il n'y aura pas de prochaine fois

Peu importe ce qui se passe dans ton passé

Peu importe qui tu es

L'important, c'est comment ça brille, peu importe la couleur

La réponse est sûrement toujours avec toi

Lève-toi, il est temps d'exploser

Vers la porte fermée, plus près

Dépassons les attentes de cette planète

Continue de courir vers un nouveau monde

Mon cœur n'a pas de règles

Évoluons, nous sommes

Dancing Dynamite Oh Dynamite, chantons-le LA LA LA

Un choc vers toi

Banging' Banging' génial !

Dancing Dynamite Oh Dynamite, secoue le monde avec toi

Vers un avenir au-delà de la sélection

Hé ! Deux pas en avant, un pas en arrière (Jour après jour après jour)

Trois pas en avant, deux pas en arrière (Donc c'est à toi de décider)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hé toi... Laisse-moi partir !

Suis-moi

Route sans fin

Ne regarde jamais en arrière

Ouais

Je continue à souhaiter jour ou nuit

Un spectacle dramatique

Je vais te montrer le sommet

Nous y voilà

Dancing Dynamite Oh Dynamite, chantons-le LA LA LA

Un choc vers toi

Banging' Banging' génial !

Dancing Dynamite Oh Dynamite, secoue le monde avec toi

Vers un avenir au-delà de la sélection

Hé ! Deux pas en avant, un pas en arrière (Jour après jour après jour)

Trois pas en avant, deux pas en arrière (Donc c'est à toi de décider)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hé toi... Laisse-moi partir !

Hé toi... Laisse-moi partir !

[Japonais]

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go

Hey you... Let me go

描き続けた Dreaming 焦る Clock hands moving

自分見失う trap trap trap ah

You know 理想とReal? Strong will never get ill

気がつけなきゃ 次はないね

Not matter what happens in your past

Not matter who you are

The thing is how it shines 何色でも

きっと答えはいつも 君と共にある

Get up, It's time to burst

閉ざされた扉へCloser

この地球(ほし)の期待超えていけ

Keep running to new world

My heart has no rule

進化してゆけ We are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!

Just follow me

Endless road

Never look back

Yeah

願い続けたDay or Night

Dramaticなスペクタクル

頂上(てっぺん)みせてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you...Let me go!

Hey you...Let me go!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - temps
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - avenir
dance /dæns/ A1	verb - danser
burst /bɜːrst/ B2	verb - éclater
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer
road /roʊd/ A1	noun - route
color /ˈkʌlər/ A2	noun - couleur
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - attente
step /stɛp/ A1	noun - étape
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
let /lɛt/ A2	verb - laisser
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller

Structures grammaticales clés

• Let's get started

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Commençons" utilise le mode impératif pour encourager l'action.

• Not matter what happens in your past

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "Peu importe ce qui se passe dans votre passé" introduit une condition qui est indépendante du passé.

• Keep running to new world

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Continuez à courir vers un nouveau monde" utilise le temps présent continu pour indiquer une action en cours.

• My heart has no rule

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "Mon cœur n'a pas de règle" utilise le temps présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Hey! Two steps forward, One step back

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase "Deux pas en avant, un pas en arrière" utilise une structure parallèle pour créer un rythme et souligner le contraste.

• Just follow me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Suis-moi simplement" est un autre exemple du mode impératif, instruisant quelqu'un à agir.

• Dancing Dynamite Oh Dynamite

  ➔ Répétition pour l'accent

  ➔ La phrase "Dancing Dynamite Oh Dynamite" utilise la répétition pour créer un effet accrocheur et mémorable.