Boom-Pow-Wow! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SixTONES
• Album: 声

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Alright

D'accord

Put your hands in the air

Lève les mains en l'air

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Are you ready for this?

Es-tu prêt pour ça ?

Come on! Get it loud!

Allez ! Fais du bruit !

I'll let you hear the anthem, Raise your fist

Je vais te faire écouter l’hymne, lève ton poing

Raise your voice, Hot damn

Élève ta voix, Bon sang chaud

Scream, Like a beast

Crie, comme une bête

Move your body Everybody, Spit out the Stress

Bouge ton corps tout le monde, Crache le stress

(Move your body now)

(Bouge ton corps maintenant)

Shake your body Everybody, Don't mind the Hate

Secoue ton corps tout le monde, Ne fais pas attention à la haine

(Shake your body now)

(Secoue ton corps maintenant)

Follow your instinct, Scream it, Scream it. About to blow up

Suivez votre instinct, Criez-le, Criez-le. Sur le point de exploser

(Oh no)

(Oh non)

Being silent is Meaningless, Meaningless Time to let it go

Rester silencieux est inutile, Inutile Il est temps de tout laisser aller

(Blow up)

(Explose)

Crash through the ceiling, Shout

Percer le plafond, Crier

(Shout out)

(Crier tout haut)

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Allez, faites du bruit, É lève ta voix Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Pas assez encore, pas assez de puissance Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Allez, crie à droite, crie à gauche, Tout le monde crie

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Frères, sœurs, tout le monde oh ouais

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Put your hands in the air

Lève les mains en l'air

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Our anthem

Notre hymne

Everybody, rock Raise your voice, Come on

Tout le monde, secoue, É lève ta voix, Allez

“ Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

Même les yeux fermés, j’entends ta voix sexy

I'm on fire, wey Love the frequency

Je suis en feu, hé Aime la fréquence

Move your body Everybody, Pick up the Pace

Bouge ton corps tout le monde, Accélère

(Move your body now)

(Bouge ton corps maintenant)

Shake your body Everybody, Aim to Space

Secoue ton corps tout le monde, Vise l’espace

(Shake your body now)

(Secoue ton corps maintenant)

Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

Faux sourire, Gèle-le, Gèle-le, Crie aujourd’hui

(Get loud)

(Fais du bruit)

Real you, Show me Show me, Throw off your mask

Toi vrai, Montre-moi Montre-moi, Enlève ton masque

(Throw out)

(Jette-le dehors)

Shake the earth, Shout

Secoue la terre, Crie

(Shout out)

(Crie tout haut)

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Allez, faites du bruit, É lève ta voix Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Pas assez encore, pas assez de puissance Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Allez, crie à droite, crie à gauche, Tout le monde crie

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Frères, sœurs, tout le monde oh ouais

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Put your hands in the air

Lève les mains en l'air

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Our anthem

Notre hymne

Everybody, rock, Raise your voice, Come on

Tout le monde, secoue, É lève ta voix, Allez

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Wow

Wow

Alright everybody

D’accord tout le monde

I wanna here it one more time

Je veux l’entendre encore une fois

Crash through the ceiling, Shout

Percer le plafond, Crier

Put your hands all up!!!!!!

Levez tous vos bras!!!!!!

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Allez, faites du bruit, É lève ta voix Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Pas assez encore, pas assez de puissance Dis “Boom Pow Wow Wow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

Allez, crie à droite, crie à gauche, Tout le monde crie

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

Frères, sœurs, tout le monde oh ouais

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Put your hands in the air

Lève les mains en l'air

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Our anthem

Notre hymne

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Hey Hey Hey Hey (Come on)

Hey Hey Hey Hey (Allez)

Everybody, rock, Raise your voice

Tout le monde, secoue, É lève ta voix

Come on

Allez

Boom-Pow-Wow！”

Boom-Pow-Wow！"

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - chanson qui est chantée à l'occasion d'un événement spécial, notamment une chanson nationale
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ C1	noun - une capacité ou tendance naturelle que vous avez depuis la naissance
stress /strɛs/ B1	noun - une sensation d'anxiété ou de pression
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - la surface supérieure d'une pièce
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - le nombre de fois que quelque chose se produit ou est fait dans une période de temps déterminée
pace /peɪs/ B1	noun - la vitesse à laquelle quelqu'un ou quelque chose se déplace ou se produit
mask /mɑːsk/ B1	noun - un couvercle pour le visage, généralement fait de tissu ou de plastique
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - attrayant d'une manière qui est considérée comme excitante ou attirante
beast /biːst/ B2	noun - un animal sauvage ou féroce
fist /fɪst/ B1	noun - une main avec les doigts fermés fortement
hate /heɪt/ B1	noun - un sentiment fort de dégoût ou d'hostilité
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ C1	adjective - sans sens ni but
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - sans faire de bruit
shout /ʃaʊt/ B1	verb - faire un cri fort, généralement pour exprimer des émotions fortes

Structures grammaticales clés

• Are you ready for this?

  ➔ Forme interrogative avec 'are' + sujet + 'prêt' + préposition

  ➔ 'Are' utilisé pour poser une question au présent simple, concernant l'état ou la condition.

• Put your hands in the air

  ➔ Phrase impérative avec pronom possessif + nom + groupe prépositionnel

  ➔ C'est une commande donnant des instructions ou de l'encouragement, en mode impératif.

• Scream, Like a beast

  ➔ Phrase impérative avec 'Crie' + comparaison 'Comme une bête'

  ➔ Une commande pour encourager quelqu'un à crier intensément, avec une comparaison pour décrire l'intensité.

• Crash through the ceiling, Shout

  ➔ Verbes à l'impératif combinés avec des phrases prépositionnelles et une conjonction de coordination

  ➔ Ordres pour briser les barrières et crier, mettant en valeur l'action et l'expression.

• Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

  ➔ Verbe impératif 'Dis' + citation directe

  ➔ Une commande impérative pour répéter verbalement une phrase, utilisant des citations directes.

• Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

  ➔ Conditionnel avec 'même si' + participe présent

  ➔ Exprime une condition où l'action se produit indépendamment de l'état, soulignant un contraste.

• Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

  ➔ Constructions impératives avec répétition pour insister

  ➔ Ordres utilisant la répétition pour intensifier ou souligner l'action.