Dead Shot – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAV, Lil Uzi Vert
• Album: Demons Protected by Angels

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ouais

Ouais (ouais, ouais, ouais)

On y va (on y va)

Fusillade avec un gilet, mais ce mec a quand même pris une balle dans la tête (oh-oh)

Mon frère peut tirer d'en bas de la rue, son surnom, ouais, c'est "Tireur Précis" (oh-oh)

Mon frère a pourchassé l'ennemi jusqu'à ce que ses jambes lâchent

Je viens de baiser cette salope et je l'ai coincée avec une clé de jambe, ouais

J'ai mal à la poitrine quand je parle parce que je fume des ennemis morts

Il se prend pour un tueur, on lui tire dessus et on lui arrache ses dreadlocks

Et j'ai ces cachets de Perk dans ma poche comme si j'essayais de me débarrasser de ces médicaments

Moi et Lil Uzi on empile tellement de fric qu'on va payer les flics

Chaque fois que je fais quelque chose de bien, ils essaient de dire que j'ai complètement tort

Je peux baiser ta petite chienne dans ma voiture, je la traite comme ma chambre à coucher

Je suis arrivé dans un coupé, non, je n'avais pas beaucoup de place pour la tête

Mes gars sont dans le gang des meurtres, je l'appelle salle rouge

Elle m'a laissé faire dans la voiture, tu sais que la banquette arrière a de la place pour les jambes

Je viens juste de prendre la moitié d'un cachet de Pluton, et je suis allé sur Neptune

Quand je manque de confiance, mes diamants viennent à la rescousse

J'ai des tireurs qui veillent sur mon dos, chaque fois que je renifle, ils disent : "À tes souhaits" (inchallah)

Je mets un chèque sur ta tête, aucune raison de simplement te vérifier

J'ai du cash sur moi comme XO, je ne sais pas ce que fait un petit chèque

Et il pourrait éternuer sur sa chanson, mais je ne te bénirais toujours pas

Je marche sur ce beat et je n'ai même pas de chaussures habillées

La façon dont ta meuf me fait un cunnilingus, je peux dire qu'elle ne te respecte pas

Je la baise comme un chien, elle est chez moi, elle regarde mes animaux aussi

Je viens d'acheter un nouveau uzi, je suis avec Uzi et on a des TEC aussi

J'ai de l'eau à mon cou et je peux facilement te mouiller aussi (on y va)

Fusillade avec un gilet, mais ce mec a quand même pris une balle dans la tête (oh-oh)

Mon frère peut tirer d'en bas de la rue, son surnom, ouais, c'est "Tireur Précis" (oh-oh)

Mon frère a pourchassé l'ennemi jusqu'à ce que ses jambes lâchent

Je viens juste de baiser cette salope et je l'ai coincée avec une clé de jambe, ouais

J'ai mal à la poitrine quand je parle parce que je fume des ennemis morts

Il se prend pour un tueur, on lui tire dessus et on lui arrache ses dreadlocks

Et j'ai ces cachets de Perk dans ma poche comme si j'essayais de me débarrasser de ces médicaments

Moi et Lil Uzi on empile tellement de fric qu'on va payer les-

Empile, empile, empile, empile

Empile, empile, empile, empile

On empile ce putain de papier, pour arriver au sommet, tu auras besoin d'un ascenseur

Si tu arrives au sommet, viens avec le dégradé

Si tu arrives au sommet, viens avec des détracteurs

Je n'étais pas bon à l'école, mais j'empile le papier

Bas-fond, 1600, ça

Ouais, elle me fait un cunnilingus, c'est une bourse d'études

Elle ne connaît pas mon nom, mais elle adore ce bite

Je suis trop riche, je pourrais me lâcher

Chaque fois que je remonte mon col, ouais, ça complète la tenue

Monte, monte, monte, monte

J'ai marché sur mes Nikes, je vais recevoir un chèque

Avoir cet argent est vraiment un luxe, 1600 au Rex', ouais

Je sais qu'elle se couche avec tous les rappeurs

Mais tant que tu me dis qu'elle t'aime le plus

Il n'y a pas de concours, j'obtiens mon contenu

J'adore quand elle est dessus, elle me fait de la fellation

Utilise toujours des préservatifs, j'ai un pyjama Fendi

Je traite les salopes comme mes problèmes, je les couche

Je deviens grincheux, je sais qu'elle est trop snob

Elle n'utilise pas de manuel quand elle va en cuisine

Je dois contrôler toutes mes habitudes

Je dois prendre l'avion, je ne pouvais pas monter les marches

Je vais au trap, je suis habitué aux Teslas

J'ai des oiseaux qui volent loin du nid (ouais, ouais, ouais, on y va)

Fusillade avec un gilet, mais ce mec a quand même pris une balle dans la tête (oh-oh)

Mon frère peut tirer d'en bas de la rue, son surnom, ouais, c'est "Tireur Précis" (oh-oh)

Mon frère a pourchassé l'ennemi jusqu'à ce que ses jambes lâchent (quoi, quoi)

Je viens juste de baiser cette salope et je l'ai coincée avec une clé de jambe, ouais

...

[Anglais]

Yeah

Yeah

Yeah (ayy, ayy, ayy)

Let's go (let's go)

Shootout with a vest, but that boy, he still caught a headshot (oh-oh)

Bro can shoot from down the street, his nickname, yeah, is "Dead Shot" (oh-oh)

Bro just chased the opp until his legs stop

I just fucked this thot and I just hit her with that leg lock, yeah

My chest hurt when I be talkin' 'cause I'm smokin' dead opps

He think he a shotta, hit his top and take his dreads off

And I got these Perkies in my pocket like I'm tryna get these meds off

Me and Lil Uzi stackin' up so much guap, we'll pay the feds off

Every time I do somethin' right, they try to say I'm dead wrong

I could fuck your lil' bitch in my whip, I treat it like my bedroom

Pulled up in a coupe, no, I didn't have no headroom

My niggas about that murder gang, I call it red room

She let me hit in the car, you know that backseat got some leg room

I just took half a pill from Pluto, and I went to Neptune

When I'm lackin' confidence, my diamonds comin' to the rescue

Got shooters that watch my back, every time I sneeze, they be like, "Bless you" (bow)

Put a check right on your head, no reason for me just to check you

Got cash on me like XO, I don't know what no lil' check do

And he could sneeze up on his song, but I still would not bless you

Walkin' on this beat and I ain't even got no dress shoes

The way that your girl be toppin' me off, I could tell she don't respect you

Fuckin' her like a dog, she at my house, she watch my pets too

Just got a brand new uzi, I'm with Uzi and we got TECs too

Got the water on my neck and I could easily get you wet too (let's go)

Shootout with a vest, but that boy, he still caught a headshot (oh-oh)

Bro can shoot from down the street, his nickname, yeah, is "Dead Shot" (oh-oh)

Bro just chased the opp until his legs stop

I just fucked this thot and I just hit her with that leg lock, yeah

My chest hurt when I be talkin' 'cause I'm smokin' dead opps

He think he a shotta, hit his top and take his dreads off

And I got these Perkies in my pocket like I'm tryna get these meds off

Me and Lil Uzi stackin' up so much guap, we'll pay the-

Stack it up, stack it up, stack it up, stack it up

Stack it up, stack it up, stack it up, stack it

Stackin' up this fuckin' paper, to get to the top, you gon' need elevator

If you get to the top, yeah, come with the fade

If you get to the top, yeah, come with some haters

I was not good in school, but I'm stackin' the paper

Low land, 1600 shit

Yeah, she give me brain, that's a scholarship

She don't know my name, but she love this dick

I'm too fuckin' rich, I might pop my shit

Every time I pop my collar, yeah, it complement the fit

Run it up, run it up, run it up, run it up

Stepped on my Nikes, I'm gettin' a check

Havin' this money is really a flex, 1600 to the Rex', yeah

I know she fuckin' with all of the rappers

But long as you tell me she love me the best

There ain't no contest, I'm gettin' my content

I love when she on it, she givin' me sex

Always use condoms, got Fendi pajamas

Treat hoes like my problems, I put 'em to bed

I'm gettin' moody, I know she too bougie

She don't use a manual when she go to kitch'

I gotta get all my habits in check

Had to go on the jet, couldn't walk up the steps

Go to the trap, I feel used to the Tes'

I got birdies that fly far away from the nest (yeah, yeah, yeah, let's go)

Shootout with a vest, but that boy he still caught a headshot (oh-oh)

Bro can shoot from down the street, his nickname, yeah, is "Dead Shot" (oh-oh)

Bro just chased the opp until his legs stop (what, what)

I just fucked this thot and I just hit her with that leg lock, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
shot /ʃɒt/ A2	noun - tir noun - tentative réussie
headshot /ˈhedʃɒt/ B1	noun - tir dans la tête
bro /brəʊ/ A1	noun - frère
fucked /fʌkt/ B1	verb - baiser avec
thot /θɒt/ C1	noun - pute
chest /tʃest/ A2	noun - poitrine
hurt /hɜːt/ A2	verb - faire mal
dreads /dredz/ B2	noun - dreadlocks
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - poche
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - accumuler de l'argent
guap /gwɑːp/ C1	noun - argent
feds /fedz/ B2	noun - agents fédéraux
check /tʃek/ A1	noun - chèque verb - vérifier
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - salope
room /ruːm/ A1	noun - espace
back /bæk/ A1	noun - dos verb - soutenir
cash /kæʃ/ A1	noun - espèces
flex /fleks/ B1	verb - se vanter
rappers /ˈræpərz/ B1	noun - rappeurs