Debout les gars – Paroles en Français

• Par: Hugues Aufray

Paroles et Traduction

[Français]

Cette montagne que tu vois

On en viendra à bout, mon gars

Un bulldozer et deux cent bras

Et passera la route

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Il ne faut pas se dégonfler

Devant les tonnes de rocher

On va faire un quatorze juillet

À coups de dynamite

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Encore un mètre et deux et trois

En 1983

Tes enfants seront fiers de toi

La route sera belle

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Il nous arrive, parfois, le soir

Comme un petit goût de cafard

Mais ce n'est qu'un peu de brouillard

Que le soleil déchire

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Les gens nous prenaient pour des fous

Mais nous, on passera partout

Et nous seront au rendez-vous

De ceux qui nous attendent

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Et quand tout sera terminé

Il faudra bien se séparer

Mais on oubliera jamais, jamais

Ce qu'on a fait ensemble

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

Debout les gars, réveillez-vous

Il va falloir en mettre un coup

Debout les gars, réveillez-vous

On va au bout du monde

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
montagne /mɔ̃.taɲ/ A1	noun - montagne
gars /ɡaʁ/ A1	noun - gars
route /ʁut/ A1	noun - route
dynamite /dynamit/ B1	noun - dynamite
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfants
fiers /fjɛʁ/ B1	adjective - fiers
brouillard /bʁu.jaʁ/ B2	noun - brouillard
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - soleil
monde /mɔ̃d/ A1	noun - monde
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	verb - terminé
séparer /se.pa.ʁe/ B1	verb - séparer
oubli /u.bli/ B2	noun - oubli
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2	adverb - ensemble
passer /pa.se/ A2	verb - passer
fou /fu/ A2	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• Debout les gars, réveillez-vous

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "réveillez-vous" est au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Il va falloir en mettre un coup

  ➔ Construction future avec 'aller'

  ➔ La phrase "Il va falloir" indique une nécessité ou une obligation future.

• On va au bout du monde

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet indéfini

  ➔ Le pronom "on" est utilisé pour désigner des personnes en général, similaire à 'nous' ou 'l'on'.

• Il ne faut pas se dégonfler

  ➔ Construction négative avec 'ne... pas'

  ➔ La phrase "Il ne faut pas" exprime une interdiction ou un conseil contre quelque chose.

• Les gens nous prenaient pour des fous

  ➔ Temps imparfait pour des actions passées

  ➔ Le verbe "prenaient" est à l'imparfait, indiquant une action passée qui était en cours ou habituelle.

• Mais nous, on passera partout

  ➔ Futur simple

  ➔ Le verbe "passera" est au futur simple, indiquant une action qui se produira.

• Il faudra bien se séparer

  ➔ Nécessité future avec 'falloir'

  ➔ La phrase "Il faudra" indique une nécessité ou une obligation future.

• Mais on oubliera jamais, jamais

  ➔ Utilisation de 'jamais' pour l'emphase

  ➔ La répétition de "jamais" souligne la certitude de ne jamais oublier.