Désolé pour hier soir

• Par: Tryo
• Album: XXV

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fleur /flœʁ/ A1	noun - organe reproducteur des angiospermes, souvent coloré et parfumé
dormi /dɔʁmi/ A1	verb - participe passé du verbe dormir
soir /swaʁ/ A1	noun - partie de la journée comprise entre la fin de l'après-midi et le début de la nuit
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
lit /li/ A1	noun - meuble sur lequel on dort
yeux /jø/ A1	noun - organes de la vue
boire /bwaʁ/ A2	verb - absorber un liquide par la bouche
gars /ɡa/ A2	noun - homme, individu de sexe masculin (familier)
main /mɛ̃/ A2	noun - extrémité du bras humain
nuit /nɥi/ A2	noun - partie de la journée où le soleil est couché
mémoire /memwaʁ/ B1	noun - faculté de conserver et de se rappeler des informations
style /stil/ B1	noun - manière de faire ou de s'exprimer
caisse /kɛs/ B1	noun - voiture (familier)
cul /ky/ B2	noun - fesses (vulgaire)
brouillard /bʁujaʁ/ B2	noun - amas de gouttelettes d'eau en suspension dans l'air
câble /kɑbl/ B2	noun - conducteur électrique

Grammaire:

• J'me réveille comme une fleur

  ➔ Simile utilisant "comme"

  ➔ Utilise "comme" pour comparer le réveil du locuteur à une fleur, impliquant un état frais ou délicat (utilisé ironiquement ici).

• Qui c'est qui a fini le café, là?

  ➔ Phrase clivée avec pronom redondant "qui" et syntaxe informelle

  ➔ Une façon familière de demander "Qui a fini le café ?". La répétition de "qui" et l'ajout de "là" soulignent l'exaspération de la question.

• Ben hier t'étais pas bourré, Ouais, t'étais pire

  ➔ Imparfait (étais) et adjectif comparatif (pire). Utilisation familière de « ben » et « ouais ».

  ➔ « T'étais » est l'imparfait du verbe *être*, indiquant un état dans le passé. « Pire » est le comparatif de *mauvais*, signifiant pire.

• Qu'ai-je pu bien faire de pire?

  ➔ Inversion dans une question, infinitif passé *avoir fait*, adverbe *bien* pour insister, comparatif *pire*

  ➔ Question inversant le sujet et le verbe pour insister. « Avoir pu faire » exprime une action possible dans le passé. « Bien » souligne l'interrogation du locuteur. « Pire » signifie « pire ».

• Fallait mani-mani-manier mieux la nuit, man

  ➔ Construction impersonnelle « fallait » + infinitif. Utilisation d'argot « man ». Adverbe « mieux ».

  ➔ « Fallait » (imparfait de *falloir*) signifie « il était nécessaire ». Cette construction impersonnelle implique une obligation générale. « Mani-mani-manier » est une répétition pour insister. « Mieux » signifie « mieux ». « Man » est de l'argot.

• Quitte à vivre en hauteur, C'est mieux que de se pendre

  ➔ « Quitte à » + construction infinitive exprimant l'acceptation d'une condition indésirable. Comparatif « mieux que » + infinitif.

  ➔ « Quitte à » introduit une action moins souhaitable qui est acceptable pour éviter quelque chose de pire. « Mieux que » indique une meilleure option entre deux choix.

• Soupe de légumes, bol de thé Et qu'on me foute la paix

  ➔ Subjonctif dans l'expression « qu'on me foute la paix » après « et ».

  ➔ « Qu'on me foute la paix » utilise le subjonctif après « et », ce qui est relativement rare et informel. Il est utilisé pour exprimer un souhait ou une demande. L'expression signifie « fichez-moi la paix » de manière grossière.

• C'est fou qu'on puisse à ce point Être mal le lendemain

  ➔ Subjonctif après une expression impersonnelle d'émotion (« C'est fou que... »).

  ➔ Lorsqu'une phrase commence par « C'est + adjectif + que », suivie d'une proposition exprimant un sentiment ou une opinion, le verbe de la deuxième proposition est au subjonctif. « Puisse » est la forme subjonctive de « pouvoir ».