L'hymne de nos campagnes – Paroles en Français

• Par: Tryo
• Album: XXV

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu es né dans une cité HLM

Je te dédicace ce poème

En espérant qu'au fond de tes yeux ternes

Tu puisses y voir un petit brin d'herbe

Et les mans faut faire la part des choses

Il est grand temps de faire une pause

De troquer cette vie morose

Contre le parfum d'une rose

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes

Partout la même odeur de zone

Plus rien n'agite tes neurones

Pas même le shit que tu mets dans tes cônes

Va voir ailleur, rien ne te retient

Va vite faire quelque chose de tes mains

Ne te retourne pas, ici tu n'as rien

Et sois le premier à chanter ce refrain

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Assieds-toi près d'une rivière

Ecoute le coulis de l'eau sur la terre

Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer

Et que ça, ça n'a rien d'éphémère

Tu comprendras alors que tu n'es rien

Comme celui avant toi, comme celui qui vient

Que le liquide qui coule dans tes mains

Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Assieds-toi près d'un vieux chêne

Et compare le à la race humaine

L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène

Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne?

Lève la tête, regarde ces feuilles

Tu verras peut-être un écureuil

Qui te regarde de tout son orgueuil

Sa maison est là, tu es sur le seuil

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales, hé!

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Peut-être que je parle pour ne rien dire

Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire

Mais si le béton est ton avenir

Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires

J'aimerais pour tous les animaux

Que tu captes le message de mes mots

Car un lopin de terre, une tige de roseau

Servira la croissance de tes marmots!

Servira la croissance de tes marmots!

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

C'est l'hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales, hé!

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cité /si.te/ A2	noun - cité
poème /pɔ.ɛm/ A2	noun - poème
herbe /ɛʁb/ A1	noun - herbe
rose /ʁoz/ A1	noun - rose
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - montagne
animal /a.ni.mal/ A1	noun - animal
boulot /bu.lo/ B1	noun - boulot
pause /poz/ A2	noun - pause
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
terre /tɛʁ/ A1	noun - terre
liquide /li.kid/ B2	noun - liquide
croissance /kʁwa.sɑ̃s/ B2	noun - croissance
marmot /maʁ.mɔt/ B1	noun - marmot
écureuil /e.ky.ʁœj/ B1	noun - écureuil
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - ombre

Structures grammaticales clés

• Il est grand temps de faire une pause

  ➔ Il est grand temps de + infinitive

  ➔ "Il est grand temps de" dùng để nhấn mạnh rằng đã đến lúc làm gì đó khẩn cấp hoặc rất phù hợp để hành động.

• Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

  ➔ Impératif avec pronom clitique attaché

  ➔ C'est une phrase impérative où le verbe est conjugué à l'impératif et le pronom "le" est attaché à la fin du verbe.

• Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer

  ➔ Verbe pronominal réflexif "se dire" à l'indicatif présent

  ➔ "Dis-toi" est l'impératif du verbe réfléchi "se dire", utilisé pour dire à quelqu’un de se parler à lui-même.

• Lève la tête, regarde ces feuilles

  ➔ Impératif de "lève" et "regarde"

  ➔ Ce sont des formes impératives de "lève" et "regarde" pour donner un ordre ou une instruction.

• Que le liquide qui coule dans tes mains te servira à vivre jusqu'à demain matin!

  ➔ Une proposition subordonnée avec le pronom relatif "qui" et le futur "servira"

  ➔ La proposition subordonnée "qui coule dans tes mains" décrit "le liquide" et utilise le pronom relatif "qui". Le verbe "servira" est au futur.

• Compare le à la race humaine

  ➔ Impératif de "compare" avec le pronom direct "le"

  ➔ C'est un impératif "compare" avec le pronom direct "le" pour donner un ordre de comparaison.