Drink Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Train
• Album: a girl a bottle a boat

Paroles et Traduction

[Français]

Salut, euh, notre pote se marie et je sais que je n'ai pas eu

d'invitation - oh mec, je n'ai pas été invité

c'est pas cool - pas invité, allons-y sans invitation

Je ne sais pas qui il est, mais - faisons-le, whoo, au boulot !

c'est une super idée - allons-y

C'était juste un mercredi soir - ordinaire, 23h47,

quand les étoiles se sont alignées. J'ai vu - ton visage, et puis j'ai senti

les papillons. Quelqu'un - va tomber amoureux ce soir.

Si tu me laisses t'emmener - à mon endroit spécial, je peux

faire en sorte que tout le monde - connaisse ton nom. Ne regrette pas les

choses que tu fais, ou les - choses que tu dis. Même si tu l'as fait

pour la gloire. Je ne peux pas laisser - ce moment, ce moment

s'échapper. Car des choses - comme ça ne nous arrivent pas

us everyday So take this moment And put it in a

verre. Si tu veux une gorgée, j'ai - des souvenirs à volonté. Bois

à la tienne, bois à la tienne. Écris ton - nom sur une tasse. Bois à la tienne,

bois à la tienne. Écris ton nom - sur une tasse. Assis sur le

toit de la voiture de quelqu'un d'autre - Enveloppés dans une couverture des

étoiles les plus brillantes. Espérant - que l'un de nous ira

trop loin. Se cherchant l'un - l'autre dans le noir. Je ne peux pas

laisser ce moment, ce - moment s'échapper. Car

des choses comme ça ne nous - arrivent pas tous les jours. Alors

prends ce moment et mets-le - dans un verre. Si tu veux

une gorgée, j'ai des souvenirs - à volonté. Bois à la tienne, bois à la tienne.

Écris ton nom sur une tasse. - Bois à la tienne, bois à la tienne. Écris

ton nom sur une tasse. C'est - la nuit où tout

est parfait. Oui, quand les - étoiles s'alignent. C'est la

nuit, j'ai attendu toute - ma vie pour mettre ton nom

juste à côté du mien. Je ne peux pas - laisser ce moment, ce

moment s'échapper. Car - des choses comme ça ne nous

arrivent pas tous les jours. Alors - prends ce moment et mets-le

dans un verre. Si tu veux - une gorgée, j'ai des souvenirs à

volonté. - désolé, désolé KP, beaucoup de respect - je t'aime, super gars

allez, mode bête, pas de manque de respect

Pat est ton témoin, Pat est ton - témoin

regarde, mon témoin ne ferait - pas ça, tu te souviens de ça ?

c'était Snapchat, je pensais que - c'était Snapchat

ça devait disparaître, - Snapchat, mec, prends ces

tu sais quoi, tout va bien mon pote - je t'aime Beast Mode

je te pardonne mon grand, voilà, - whoooa ouais on l'a fait !

Bois à la tienne, bois à la tienne. - Écris ton nom sur une tasse.

Bois à la tienne, bois à la tienne. - Écris ton nom sur une tasse.

hé, hé, hé, mec - vous êtes mes meilleurs amis, mec

Je ne peux pas laisser ce moment, ce - moment s'échapper.

Car des choses comme ça ne nous - arrivent pas tous les jours.

Alors prends ce moment et mets-le - dans un verre.

Si tu veux une gorgée, j'ai - des souvenirs à volonté.

Bois à la tienne, bois à la tienne. - Écris ton nom sur une tasse.

Bois à la tienne, bois à la tienne. - Écris ton nom sur une tasse.

[Anglais]

hey, uh, our boy is getting married and I know I didn't get

an invite whoa man,I was not invited

that is not cool not invited, let's crash it

I don't know who he is, but let's do it, whoo, play ball

that's a great idea let's do this

It was just an ordinary Wednesday night 11:47,

when the stars aligned Saw your face, and then I felt

the butterflies Someone's gonna fall in love tonight

If you let me take you to my special place I can

make sure everybody knows your name Don't regret the

things you do, or things you say Even if you did it

for the fame Can't let this moment This moment

slip away 'Cause things like this don't happen to

us everyday So take this moment And put it in a

glass If you want a sip, I got memories on tap Drink

up, drink up Write your name on a cup Drink up,

drink up Write your name on a cup Sitting on the

roof of someone else's car Wrapped up in a blanket of

the brightest stars Hoping either one of us will go

too far Feeling for each other in the dark Can't

let this moment This moment slip away 'Cause

things like this don't happen to us everyday So

take this moment And put it in a glass If you want

a sip, I got memories on tap Drink up, drink up

Write your name on a cup Drink up, drink up Write

your name on a cup This is the night when everything

is right Yeah, when the stars align This is the

night, been waiting all my life To put your name

right next to mine Can't let this moment This

moment slip away 'Cause things like this don't

happen to us everyday So take this moment And put

it in a glass If you want a sip, I got memories on

tap sorry, sorry KP, much respect love you great guy

come on beast mode, no disrespect

Pat's your best man, Pat's your best man

look, my best man wouldn't do that, you remember this?

that was snapchat, i thought it was snapchat

it was supposed to disappear, snapchat, man snap these

you know what, it's all good dog I love you Beast Mode

I forgive you big dog, there you go, whoooa yeaah we did it!

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

hey, hey, hey, man y'all are my best friends man

Can't let this moment This moment slip away

'Cause things like this don't happen to us everyday

so take this moment and put it in a glass

if you want to sip I got memories on tap

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - inviter noun - invitation
crash /kræʃ/ B1	verb - s'incruster
night /naɪt/ A1	noun - nuit
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
face /feɪs/ A1	noun - visage
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - moment
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - verre
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - souvenirs
tap /tæp/ A2	noun - robinet verb - servir
roof /ruːf/ A2	noun - toit
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
brightest /ˈbraɪtɪst/ A2	adjective - le plus brillant
far /fɑːr/ A1	adverb - loin adjective - lointain
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
life /laɪf/ A1	noun - vie
friends /frendz/ A1	noun - amis