Paroles et Traduction
Apprenez l'anglais en chantant « Shake Up Christmas » de Train ! Ce morceau pop‑rock de Noël vous permettra d'enrichir votre vocabulaire des fêtes, de pratiquer les temps verbaux du présent et du futur, et de découvrir des expressions idiomatiques comme « shake up » et « spread happiness ». Son énergie joyeuse et son refrain entraînant en font un excellent outil pour améliorer votre compréhension auditive tout en profitant d’une ambiance festive.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
reassemble /riːəˈsɛm.bəl/ C1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
spread /spred/ B2 |
|
🧩 Décrypte "Shake Up Christmas" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
There's a story that I was told
➔ Voix passive (was told) avec proposition relative (that I was told)
➔ L'histoire m'a été racontée. La proposition relative "that I was told" modifie "story".
-
Before I get too old
➔ Proposition subordonnée de temps (Before + sujet + verbe)
➔ "Before" introduit une proposition de temps indiquant que quelque chose doit se produire avant que je ne devienne trop vieux.
-
And reassemble it, oh, yeah
➔ Impératif + Pronom personnel complément
➔ "Reassemble" est utilisé comme un impératif, disant à l'auditeur de remettre quelque chose ensemble (l'histoire). "It" est un pronom qui se réfère à l'histoire.
-
A little girl made a great big wish
➔ Passé simple (made) avec adjectifs descriptifs (little, great, big)
➔ Cette ligne utilise le passé simple pour décrire une action terminée. Les adjectifs "little", "great" et "big" fournissent des détails sur la fille et son souhait.
-
That the world would be okay
➔ Subjonctif (would be) dans une proposition subordonnée conjonctive après "wish"
➔ "Would be" indique un état hypothétique ou souhaité. La proposition subordonnée conjonctive "that the world would be okay" fonctionne comme l'objet du verbe associé au souhait (implicite, mais lié à "made a wish").
-
Can you send some happiness?
➔ Verbe modal (Can) pour une requête/possibilité dans une phrase interrogative.
➔ "Can" est utilisé pour faire une demande polie au Père Noël. Cela implique une question de savoir s'il est possible pour le Père Noël d'envoyer du bonheur.
-
You give my grandma a reason to smile
➔ Structure causative "give" (give someone a reason to do something)
➔ La structure "give someone a reason to do something" signifie causer ou permettre à quelqu'un de faire quelque chose. Ici, c'est une demande à Santa de créer une situation qui ferait sourire la grand-mère.
-
It's cold but we'll be freezing in style
➔ Conjonction "but" montrant le contraste; Futur continu "will be freezing"
➔ "But" contraste le temps froid avec l'idée d'être toujours à la mode ou de s'amuser. "Will be freezing" décrit une action qui sera en cours à un moment dans le futur.
Même chanteur/chanteuse
Shake Up Christmas
Train
50 Ways to Say Goodbye
Train
Careless Whisper
Train, Kenny G
Drink Up
Train
Chansons similaires
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE