Drummer Boy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alesha
• Album: The Entertainer

Paroles et Traduction

Découvrez comment le morceau entraînant « Drummer Boy » d’Alesha Dixon peut enrichir votre anglais ! Enchanté par son rythme percutant et ses paroles accrocheuses, vous apprendrez du vocabulaire lié à la musique (beat, drum, stick), des expressions idiomatiques (hit me with your best shot) et des structures comparatives (« better », « stronger »). Laissez-vous séduire par son énergie « full of life » et explorez les nuances de l’anglais pop tout en vous amusant.

[Français]

Je pense que j'ai besoin d'un meilleur batteur

...

J'ai besoin d'un petit batteur (batteur)

Un meilleur petit batteur (hey)

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

Ehh, Ohh, Oh-

J'ai besoin d'un batteur.

Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh-

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

J'ai besoin d'un gars

Qui est élégant

Entre dans mon amour. Je vais te montrer comment faire la romance

Il me le donne, au rythme du tambour

Balance, et encore. Ba da pa (pa)-

Je ne l'entends pas. Je veux l'entendre.

Plus fort, Plus fort, Plus fort

J'ai besoin d'un batteur (batteur)

Un meilleur batteur (hey)

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

Ehh, Ohh, Oh-

J'ai besoin d'un batteur.

Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh-

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

Je les aime forts

Simples et bêtes

Ils veulent frapper mon tambour

Mais ce n'est pas possible

Ils aiment la façon dont je secoue mon tambourin

J'ai un boom et un bing, bébé tu n'as jamais vu

Allume-moi, bébé

Je suis le patron

Je veux dire ce que je dis, et dire ce que je pense

Je ne peux pas le sentir. Je veux le sentir.

Plus fort, Plus fort, Plus fort

J'ai besoin d'un batteur (batteur)

Un meilleur batteur (hey)

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

Ehh, Ohh, Oh-

J'ai besoin d'un batteur.

Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh-

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

(1-2-3-4. Hey. Hey.)

Je ne l'entends pas.

...

(Hey. 1-2-3-4.)

Je ne peux pas le sentir. Je veux le sentir.

Plus fort, Plus fort, Plus fort

J'ai besoin d'un batteur (batteur)

Un meilleur batteur (hey)

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

Ehh, Ohh, Oh-

J'ai besoin d'un batteur.

Sois mon petit batteur

Ehh, Ohh, Oh-

Prends ta baguette (ha)

Frappe-moi avec le meilleur (coup)

...

[Anglais]

I think I need a better drummer

I need a drummer boy (boy)

A better drummer boy (hey)

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Be my little drummer

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

I need a fella

Who is fancy

Step into my love. I'll show you how to romance

He give it to me, to the beat of the drum

Swing away, and away. Ba da pa (pa)-

I can't hear it. I wanna hear it.

Louder, Louder, Louder

I need a drummer boy (boy)

A better drummer boy (hey)

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Be my little drummer

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

I like them strong

Simple and dumb

They wanna bang my drum

But it can't be done

They like the way I shake my tambourine

I got a boom and a bing, baby you never seen

Turn me on, baby

I'm the boss

Mean what I say, and say what I mean

I can't feel it. I wanna feel it.

Harder, Harder, Harder

I need a drummer boy (boy)

A better drummer boy (hey)

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Be my little drummer

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

(1-2-3-4. Hey. Hey.)

I can't hear it.

(Hey. 1-2-3-4.)

I can't feel it. I wanna feel it.

Harder, Harder, Harder

I need a drummer boy (boy)

A better drummer boy (hey)

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

Ehh, Ohh, Oh-

I need a drummer boy.

Be my little drummer

Ehh, Ohh, Oh-

Pick up your stick (ha)

Hit me with your best (shot)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drummer /ˈdrʌmər/ A2	noun - batteur
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
stick /stɪk/ A2	noun - baguette verb - coller
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
love /lʌv/ A2	noun - amour
beat /biːt/ B1	noun - mètre verb - frapper
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
beat /biːt/ B1	noun - rythme
louder /ˈlaʊdər/ B2	adjective - plus fort
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment

Structures grammaticales clés

• I need a drummer boy.

  ➔ Présent simple pour exprimer des besoins.

  ➔ La phrase "J'ai besoin" indique un besoin actuel.

• Pick up your stick.

  ➔ Impératif pour donner des ordres.

  ➔ L'ordre "Ramasse" dirige quelqu'un à agir.

• I can't hear it.

  ➔ Forme négative au présent simple.

  ➔ La phrase "Je ne peux pas entendre" indique une incapacité à percevoir le son.

• I like them strong.

  ➔ Présent simple pour exprimer des préférences.

  ➔ La phrase "J'aime" montre une préférence personnelle.

• I wanna hear it.

  ➔ Contraction informelle de 'vouloir' au présent simple.

  ➔ La phrase "Je veux" est une façon décontractée d'exprimer un désir.

• Step into my love.

  ➔ Impératif pour inviter quelqu'un.

  ➔ L'ordre "Entrez" invite quelqu'un à entrer dans un espace ou une relation.

• I can't feel it.

  ➔ Forme négative au présent simple.

  ➔ La phrase "Je ne peux pas sentir" indique une incapacité à percevoir des sensations.