Early Morning Trappin – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rich The Kid, Trippie Redd

Paroles et Traduction

[Français]

Hein ?

C'est l'argent, la seule voie, tu vois ce que je veux dire ?

(Glacé)

Petite salope !

Tu trappes tôt le matin ? (Tôt)

Elle est belle et boujee mais elle deal la weed (hein ?)

Ma cup est tellement sale (quoi ?)

Tes diamants brillent pas, mon petit doigt vaut 30 (30)

Verse le pint, c'est tellement pur (tellement pur)

Les jantes de la Bentley coûtent 14 (skrrt)

Je parle pas, le laser rouge (laser rouge)

Mes bitches ramènent des bitches, jeune négro, on flex (hein ?)

Ayy, y'a tellement de billets verts dans ma rue, comme à Grove (whoa)

Ayy, j'ai fait beaucoup d'argent sur la route (yuh)

Ayy, maintenant ils me bookent, 10 000 pour un concert

Ayy, Actavis dans mon verre, je vais en verser, ouais

Comme un orthodoxe

Je vais la faire jouir, lui faire sucer ses putains de chaussettes

30 a un balai, je te tire dessus, tu vas ressembler à la varicelle

Je deal la coke, les toxicos me contactent, ils sniffent la coke

(J'aime Trippie Redd)

Je suis une star du trap

Ayy, j'espère ne pas me crasher, faire le dash dans une NASCAR

Ayy, c'est vraiment une voiture rapide

C'est un film comme Pixar, un film comme Pixar

Tu te prends une balle, je transforme ton cul en clip art

Ouais, je transforme ton cul en clip art, mec, t'es un attardé

Sur la route comme un kart

Je crée de l'art comme Mozart, de l'art comme Mozart

Ouais, ayy

Je trappe tôt le matin

Je trappe tôt le matin

Je trappe tôt le matin

Je trappe tôt le matin

Je trappe tôt le matin

Tu trappes tôt le matin ? (Tôt)

Elle est belle et boujee mais elle deal la weed (hein ?)

Ma cup est tellement sale (quoi ?)

Tes diamants brillent pas, mon petit doigt vaut 30 (30)

Verse le pint, c'est tellement pur (tellement pur)

Les jantes de la Bentley coûtent 14 (skrrt)

Je parle pas, le laser rouge (laser rouge)

Mes bitches ramènent des bitches, jeune négro, on flex (hein ?)

Ayy, y'a tellement de billets verts dans ma rue, comme à Grove (whoa)

Ayy, j'ai fait beaucoup d'argent sur la route (yuh)

Ayy, maintenant ils me bookent, 10 000 pour un concert

Ayy, Actavis dans mon verre, je vais en verser, ouais

J'arrive avec Trippie (hein ?)

Sors avec ta meuf, je lui fourre dans les reins (skrrt)

Je verse de l'Act' dans du Simply (Simply)

Ces n*gros mentent, ils n'ont jamais vu un million (whoa)

AP deux tons (deux tons)

Elle me suce la bite, elle veut se faire avec mes bijoux (bijoux)

Je la renvoie à la maison (hein, quoi ?)

Elle est belle et bougie, mais elle deal la weed (la weed)

Ma cup est tellement sale (lean)

Vous, les n*gros, êtes des arnaqueurs, vos diamants sont flous (flous)

Je drop le 30 (30)

Je fais pas de cinéma (pas de cinéma)

Des liasses partout dans le placard (liasses)

Ils étaient là à me détester, moi j'empilais et je me détendais (whoa)

Je rêve de 100 000, maintenant je roule en Lamb' (Lamb')

Elle est belle et boujee, je fais des films

Je peux baiser une meuf devant la caméra (sur cam)

J'ai besoin d'un Fanta, j'ai du sirop (sirop)

Je pourrais sortir de la Vert' (Vert')

Elle veut sortir de sa jupe (jupe)

C'est là qu'elle prend un Perc' (hein ?)

Tu trappes tôt le matin ?

Elle est belle et boujee, mais elle deal la weed (hein ?)

Ma cup est tellement sale (quoi ?)

Tes diamants brillent pas, mon petit doigt vaut 30 (30)

Verse le pint, c'est tellement pur (tellement pur)

Les jantes de la Bentley coûtent 14 (skrrt)

Je parle pas, le laser rouge (laser rouge)

Mes bitches ramènent des bitches, jeune négro, on flex (hein ?)

Ayy, y'a tellement de billets verts dans ma rue, comme à Grove (whoa)

Ayy, j'ai fait beaucoup d'argent sur la route (yuh)

Ayy, maintenant ils me bookent, 10 000 pour un concert

Ayy, Actavis dans mon verre, je vais en verser, ouais

[Anglais]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trap /træp/ B2	noun - lieu de trafic de drogue verb - attraper
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - chic, luxueux
whipp /wɪp/ B2	verb - conduire rapidement verb - mélanger vigoureusement verb - fouetter
cup /kʌp/ A1	noun - tasse noun - gobelet de « lean » (boisson à base de codéine)
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - sale
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamant
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller noun - lueur
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - petit doigt
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - Bentley (marque de voitures de luxe)
flex /flɛks/ B2	verb - fléchir verb - se vanter
green /griːn/ A1	noun - vert noun - argent
street /striːt/ A1	noun - rue
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
pour /pɔːr/ A1	verb - verser
beat /biːt/ A1	verb - battre noun - rythme
rock /rɒk/ A1	noun - roche verb - balancer
crash /kræʃ/ A2	verb - percuter
dash /dæʃ/ A2	noun - sprint verb - courir rapidement
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - film
art /ɑːrt/ A1	noun - art

Structures grammaticales clés

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'Was up trappin' early?' utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule maintenant ou dans un avenir proche, bien qu'ici elle soit utilisée de manière familière pour signifier 'Quoi de neuf ?' ou 'Que faisais-tu tôt ?'

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ Conjonction (mais)

  ➔ La conjonction 'but' est utilisée pour contraster deux idées : 'She bad and boujee' (traits positifs) et 'whippin' a birdie' (une action négative ou inattendue).

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ Intensificateur (si)

  ➔ L'intensificateur 'so' est utilisé pour souligner le degré de l'adjectif 'dirty', indiquant que la tasse est extrêmement sale.

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ Contraste (ne...pas...un)

  ➔ Le contraste est créé entre 'Your diamonds don't shine' (négatif) et 'my pinkie a 30' (positif), mettant en évidence la différence en qualité ou valeur.

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ Insistance (c'est...si)

  ➔ La phrase 'that's so clean' utilise l'insistance pour souligner la propreté de la pinte, renforçant l'idée qu'elle est exceptionnellement propre.

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ Double négation (ain't...no)

  ➔ La double négation 'ain't doin' no talkin'' est utilisée familièrement pour souligner l'absence d'action, signifiant 'ne parle pas du tout.'

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ Argot et langage familier

  ➔ La ligne utilise des termes d'argot comme 'bitches' et 'nigga' ainsi que des expressions familières comme 'we flexin'' pour transmettre un ton décontracté et street-smart.

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ Comparaison (comme...Grove)

  ➔ La comparaison 'like it's Grove' compare l'abondance d'argent ('green') dans la rue à la zone affluente de Grove, soulignant la richesse et la prospérité.