Easy Lover – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es mon amour

Tu es le seul

Tu me rends fou/folle

Mais tu me manques quand tu n'es pas là

Chaque seconde, chaque heure

...

C'est dans ta nature

De m'embraser

J'aime te détester

Mais je ne supporte pas ton absence

Alors je t'appelle toutes les heures

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Attache-moi à des chevaux et je ne te quitterais toujours pas

Mais tu n'es pas un amant facile

Tu es un feu de forêt

Et je suis sur ton chemin

J'ai décidé que je veux continuer à danser dans les cendres

Alors je crie

Laisse brûler

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Attache-moi à des chevaux et je ne te quitterais toujours pas

Mais tu n'es pas un amant facile

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Mais tu n'es pas un amant facile

Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin

Attache-moi à des chevaux

Je ne te quitterais toujours pas

Dis-leur, B

Mais tu n'es pas un amant facile

Tu rends difficile de toucher quelqu'un d'autre

Tout est permis quand on est sous les draps

Mais tu n'es pas un amant facile

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Mais tu n'es pas un amant facile

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Non, je ne peux pas renoncer à toi

Mais tu n'es pas un amant facile

...

[Anglais]

You're my baby

You're the only one

You drive me crazy

But I still miss you when you're gone

Every second, every hour

It's in your nature

To light me up

I love to hate ya

But I can't stand it when you're gone

So I call you once every hour

You got the love I always needed

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

But you're not an easy lover

You're a wildfire

And I'm in your path

I've decided I wanna keep on dancing in the ashes

And so I call out

Let it burn

You got the love I always needed

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

You got the love I always needed

Tie me to horses

I still wouldn't leave ya

Tell 'em, B

But you're not an easy lover

You make it hard to touch another

Anything goes when we're under covers

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - amant
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - nature
light /laɪt/ A1	verb - illuminer
hate /heɪt/ A1	verb - détester
wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/ B1	noun - feu de forêt
path /pæθ/ A1	noun - chemin
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - danser
ashes /ˈæʃɪz/ A2	noun - cendres
burn /bɜːrn/ A1	verb - brûler
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - avoir besoin
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1	noun - chevaux
leave /liːv/ A1	verb - partir
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - couvertures

Structures grammaticales clés

• You're my baby

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ La contraction 'You're' (You are) est utilisée pour un langage informel et naturel.

• You drive me crazy

  ➔ Présent simple avec accent sur l'action

  ➔ Le présent simple 'drive' met l'accent sur une action habituelle ou continue.

• I love to hate ya

  ➔ Infinitif de but

  ➔ 'To hate' est utilisé pour exprimer un but ou un résultat après 'love'.

• But I can't stand it when you're gone

  ➔ Présent simple dans la proposition 'when'

  ➔ Le présent simple 'you're gone' est utilisé dans une proposition temporelle pour indiquer une vérité générale.

• You got the love I always needed

  ➔ Passé simple avec 'got' pour la possession

  ➔ 'Got' est utilisé ici pour exprimer la possession ou avoir quelque chose.

• But you're not an easy lover

  ➔ Contraction négative avec le verbe 'be'

  ➔ La contraction 'you're not' (you are not) est utilisée pour la négation.

• I've decided I wanna keep on dancing

  ➔ Présent parfait avec 'have decided'

  ➔ Le présent parfait 'I've decided' indique une action terminée dans le passé avec une pertinence présente.

• No I just can't give you up

  ➔ Verbe modal 'can't' pour l'incapacité

  ➔ 'Can't' est utilisé pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité.