II MOST WANTED – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Beyoncé, Miley Cyrus

Paroles et Traduction

Découvrez comment « II MOST WANTED » vous permet d’apprendre l’anglais : vocabulaire du Sud, expressions de dévotion, métaphores de western et structure de couplet‑refrain pop‑rock. Cette collaboration unique de Beyoncé et Miley Cyrus, aux voix croisées et aux guitares « back‑porch country », rend la chanson idéale pour enrichir votre lexique, votre prononciation et votre compréhension culturelle.

[Français]

Je sais qu'on saute trop vite, mais on est encore jeunes

Un jour, ce ne sera plus le cas

Je ne savais pas ce que je voulais jusqu'à voir ton visage

J’ai dit adieu à mon ancien moi

Sorti de nulle part, sans prévenir

Pédale si lourde, comme les deux plus recherchés, et moi

Je ne sais pas ce que tu fais ce soir, mais moi

Je serai ton copilote jusqu'à la fin

Fumant par la fenêtre, à toute vitesse sur la 405

Et je serai ton bébé sur la banquette arrière

Te rendre fou quand tu veux

Whoa, je serai ton copilote jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meurs

Faisant des vagues dans le vent avec ma main vide

Mon autre main sur toi

Ça fait longtemps que j'essaie plus de m'éloigner

Mais c’est le moment de quelque chose de nouveau

Sorti de nulle part, sans prévenir

Pédale si lourde comme les deux plus recherchés, et moi

Je ne sais pas ce que tu fais ce soir, mais moi

Je serai ton copilote jusqu'à la fin

Fumant par la fenêtre, à toute vitesse sur la 405

Oui, je serai ton bébé sur la banquette arrière

Te rendant fou quand tu veux

Whoa, je serai ton copilote jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meurs

('Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meure)

Oui, jusqu'à ce que je meure

('Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meure)

Je sais qu’on saute trop vite, et on est encore jeunes

Mais un jour, on ne le sera plus

J’irais partout où tu me mèneras, ça semble fou, ouh-oh

Je serai ton copilote jusqu'à la fin

On va planer jusqu’à ne plus voir le temps passer

Oui, je serai ton bébé sur la banquette arrière

Te rend fou quand tu veux, oh, woah

Je serai ton copilote jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meurs

('Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meure)

Jusqu’à ce que je meurs

('Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meure)

Mm, oh

...

[Anglais]

Know we're jumpin' the gun, but we're both still young

One day, we won't be

Didn't know what I want 'til I saw your face

Said goodbye to the old me

Came out of nowhere, didn't give no warnin'

Pedal so heavy, like the two most wanted, and I

Don't know what you're doin' tonight, but I

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

Smoke out the window flyin' down the 405

And I'll be your backseat baby

Drivin' you crazy anytime you like

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

Making waves in the wind with my empty hand

My other hand on you

Been a while since I haven't tried to pull away

But it's time for something new

Came out of nowhere, didn't give no warnin'

Pedal so heavy like the two most wanted, and I

Don't know what you're doin' tonight, but I

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

Smoke out the window flyin' down the 405

Yeah, I'll be your backseat baby

Drivin' you crazy anytime you like

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

Yeah, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

I know we're jumpin' the gun, and we're both still young

But one day, we won't be

I'd go wherever you take me, seems kind of crazy, ooh-oh

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

We're gettin' high 'til we don't realize time is passin' by

Yeah, I'll be your backseat baby

I'm drivin' you crazy anytime you like, oh, woah

I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

'Til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

Mm, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
face /feɪs/ A1	noun - visage
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd
wanted /ˈwɒntɪd/ B1	adjective - recherché verb - voulu
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
rider /ˈraɪdər/ A2	noun - cavalier
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée verb - fumer
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - bébé
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
waves /weɪvz/ B1	noun - vagues
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
time /taɪm/ A1	noun - temps
high /haɪ/ A2	adjective - haut adjective - défoncé
die /daɪ/ A1	verb - mourir