Pretend You're God – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Paroles et Traduction

[Français]

Dans mes rêves, je vois ton visage

Ça me frappe comme mille trains

Je ne veux pas me réveiller si tu es parti

M'aimes-tu encore ?

Je dois le savoir

Laisse tomber, garde le silence si ce n'est plus le cas

M'aimes-tu encore ?

Je dois le savoir

Je dois le savoir

Serre-moi dans tes bras

Fais semblant d'être Dieu

Recrée les étoiles pour moi, une par une

Je te donnerai ce que tu veux

Fais semblant d'être Dieu toute la nuit

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh parce que dans mes rêves, je vois ton visage

Ça me frappe comme mille trains

Je ne veux pas me réveiller si tu es parti

M'aimes-tu encore ?

Je dois le savoir

Laisse tomber, garde le silence si ce n'est plus le cas

M'aimes-tu encore ?

Je dois le savoir

Je dois le savoir

Serre-moi dans tes bras

Fais semblant d'être Dieu

Recrée les étoiles pour moi, une par une

Je te donnerai ce que tu veux

Fais semblant d'être Dieu toute la nuit

Oh, si tu es parti

Ahhhhhh

Je suis hantée, je suis hantée

Il me manque

Il me manque

Je suis hantée

Je suis hantée

Il me manque, au plus profond de ma poitrine

Je suis hantée, tu es perdu dans mon âme comme Dieu

Tu es perdu dans mon âme comme Dieu

...

[Anglais]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A1	noun - rêve
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	number - mille
train /treɪn/ A2	noun - train
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - calme
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - prétendre
god /ɡɒd/ A2	noun - Dieu
recreate /ˌriː.kreɪˈeɪt/ B2	verb - recréer
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
haunted /ˈhɔːn.tɪd/ B2	adjective - hanté
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	adjective - disparu
chest /tʃest/ B1	noun - poitrine
soul /soʊl/ B1	noun - âme
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu