Écoute chérie – Paroles en Français

• Par: Vendredi sur Mer

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai pas fait semblant

J'te jure

J'ai jamais dit non

J'ai juste

J'ai pas fait semblant

J'te jure

J'ai jamais dit non

J'ai juste

Laissé le temps courir

Partir, venir, mourir, courir

Partir, venir et mourir

Écoute chérie

J'ai pas le temps

Écoute chérie

Je t'ai dit non

Écoute chérie

J'ai pas le temps

Écoute chérie

Je t'ai dit non

Courir, partir, venir, mourir

Courir, partir, venir, mourir

Courir, partir, venir et mourir

Je te dirai que je t'aime

Qu'à présent t'es ma sirène

Je te dirai tout cela

Pour l'instant, tais-toi

Je te dirai que je t'aime

Et qu'à présent t'es ma sirène

Je te dirai tout cela

Pour l'instant, tais-toi

...

Tais-toi

Écoute chérie

J'ai pas le temps

Écoute chérie

Je t'ai dit non

Écoute chérie

J'ai pas le temps

Écoute chérie

Je t'ai dit non

Courir, partir, venir, mourir

Courir, partir, venir, mourir

Courir, partir, venir, mourir

Courir, partir, venir et mourir

...

Écoute chérie

J'ai tout mon temps

Écoute chérie

C'est maintenant

Écoute chérie

J'ai tout mon temps

Écoute chérie

C'est maintenant

...

Écoute chérie

J'ai tout mon temps

Écoute chérie

C'est maintenant

Écoute chérie

J'ai tout mon temps

Écoute chérie

Dès maintenant tais-toi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - courir
venir /və.niʁ/ A2	verb - venir
mourir /muʁiʁ/ B1	verb - mourir
sirène /si.ʁɛn/ B1	noun - sirène
dire /diʁ/ A2	verb - dire
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
non /nɔ̃/ A1	adverb - non
marée /ma.ʁe/ B2	noun - marée
âme /am/ B2	noun - âme
tout /tu/ A2	pronoun - tout
mon /mɔ̃/ A1	determiner - mon
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps

Structures grammaticales clés

• J'ai jamais dit non

  ➔ Passé composé avec 'jamais' (đã từng, chưa từng)

  ➔ 'J'ai jamais dit non' dùng vừa thể quá khứ hoàn thành với 'ai' + quá khứ phân từ 'dit', với 'jamais' để nhấn mạnh 'chưa bao giờ'.

• J'te jure

  ➔ Contraction familière 'J'te' + verbe 'jure' (je jure)

  ➔ 'J'te jure' est une forme contractée familière de 'je te jure,' signifiant 'je te promets.'

• Courir, partir, venir, mourir

  ➔ Suite de verbes à l'infinitif séparés par des virgules (liste d'actions)

  ➔ Ce sont des verbes à l'infinitif utilisés pour décrire une série d'actions ou états, souvent dans un contexte poétique ou lyrique.

• Je te dirai que je t'aime

  ➔ Futur simple avec 'je vais' + infinitif 'dire'

  ➔ Utilise le futur proche en français, qui combine 'je vais' + infinitif 'dire'.

• C'est maintenant

  ➔ 'C'est' comme contraction de 'ce est' (cela est) + 'maintenant' (bây giờ)

  ➔ 'C'est' est une contraction de 'ce est', signifiant 'c'est' (cela est), suivi de 'maintenant' pour indiquer l'instant présent.

• Dès maintenant tais-toi

  ➔ 'Dès maintenant' + impératif 'tais-toi' (taisez-vous)

  ➔ 'Dès maintenant' indique le moment immédiat, et 'tais-toi' est l'impératif de 'se taire' (être silencieux).