GREENGREEN – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CORTIS

Paroles et Traduction

[Français]

C'est dehors

D'accord

Encore une fois

Quoi ?

Zut !

Zut !

Bien sûr

Je croyais en toi

Contre !

D'accord

Ils te veulent en attente ! - JUHOON, en attente !

Oh, bidon !

Photocarte du sommet du crâne

Oh, "sommet du crâne" ça sonne bien

-On a "tête" dans nos paroles - -Exactement

Calamar

Photocarte du front

Tes rides sur le front sont trop marquées

J'ai compris

Ça ne va pas le faire

Six, sept, huit

Hein ?

Cinq, six, sept, huit

Terminé

Je suis tellement fatigué

Qu'est-ce qui se passe ?

Oh, c'est un ballon

Je me demandais pourquoi vous vous étiez soudainement pris dans les bras

Touchdown !

Je vais tout bloquer

Juste là

D'accord

Ça va ?

Rugby !

Bien joué

Touchdown

Tu es quoi, un joueur de la NFL ?

C'est bon

Ce n'est pas comme ça qu'on fait ?

Si

C'est comme ça qu'on fait

JAMES de CORTIS !

JAMES de CORTIS !

JAMES !

But !

But !

Pourquoi tu l'attrapes avec tes mains ?

Merci

On devait jouer au basket après ça

mais je ne pense pas que ça va se faire

JUHOON !

JUHOON !

JU...

-Pas possible - -Pas possible

Pas possible

JAMES de CORTIS !

Il l'a raté

Pourquoi il esquive ça ?

Ouais !

[Anglais]

That's out

Okay

One more time

What?

Shoot!

Shoot!

Of course

I believed in you

Counter!

Okay

They want you on standby! JUHOON, stand by!

Oh, fake!

Top-of-head photo card

Oh, top-of-head sounds nice

-We have "head" in our lyrics -Exactly

Squid

Forehead photo card

Your forehead wrinkles are too much

Got it

This won't do

Six, seven, eight

Huh?

Five, six, seven, eight

Done

I'm so tired

What's going on?

Oh, it's a ball

I was wondering why you guys were suddenly hugging each other

Touchdown!

I'll block everything

Right there

Okay

You good?

Rugby!

Nice

Touchdown

What are you, an NFL player?

It's fine

Isn't this how you do it?

Yeah

This is how you do it

CORTIS's JAMES!

CORTIS's JAMES!

JAMES!

Goal!

Goal!

Why are you grabbing it with your hands?

Thank you

We were going to play basketball after this

but I don't think that's happening

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-No way -No way

No way

CORTIS's JAMES!

He missed it

Why's he dodging that?

Yeah!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - croire
counter /ˈkaʊntər/ B1	verb - répliquer
standby /ˈstænd.baɪ/ B2	noun - attente
fake /feɪk/ A2	adjective - faux
forehead /ˈfɔːr.hed/ B1	noun - front
wrinkles /ˈrɪŋ.kəlz/ B1	noun - rides
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - fatigué
hugging /ˈhʌɡ.ɪŋ/ A2	verb - serrer dans ses bras
touchdown /ˈtʌtʃ.daʊn/ B2	noun - touché
block /blɒk/ A2	verb - bloquer
goal /ɡoʊl/ A1	noun - but
grabbing /ˈɡræb.ɪŋ/ A2	verb - attraper
dodging /ˈdɒdʒ.ɪŋ/ B2	verb - esquiver
missed /mɪst/ A2	verb - manquer

Structures grammaticales clés

• I believed in you

  ➔ Passé composé

  ➔ "Believed" indique une action terminée dans le passé.

• They want you on standby!

  ➔ Structure causative

  ➔ "Want you on" suggère que le sujet souhaite que quelqu'un soit dans un état spécifique.

• Your forehead wrinkles are too much

  ➔ Quantifieur 'too much' avec des noms indénombrables

  ➔ "Too much" est utilisé ici pour décrire un degré excessif d'une qualité.

• I was wondering why you guys were suddenly hugging

  ➔ Passé continu dans les interrogations indirectes

  ➔ "Was wondering" établit un contexte passé pour une pensée réflexive.

• I'll block everything

  ➔ Futur simple

  ➔ "Will" exprime une décision spontanée ou une promesse d'agir.

• Isn't this how you do it?

  ➔ Interrogation négative

  ➔ "Isn't" est utilisé pour demander la confirmation d'une attente.

• I don't think that's happening

  ➔ Présent continu pour des plans futurs

  ➔ "That's happening" utilise le présent continu pour désigner un événement programmé.

• Why's he dodging that?

  ➔ Questions en Wh- au présent continu

  ➔ "Why's he dodging" demande la raison d'une action en cours.