Call Me Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

j'ai besoin de toi ce soir

ensemble on peut devenir fous

on peut éteindre les lumières

ensemble on peut partir, on peut partir

je te regarde droit dans les yeux

et tout devient si flou

il n'y a que toi et moi

et tout semble si fragile et si...

alors appelle-moi, appelle-moi bébé

[Musique]

bébé

ensemble on peut devenir fous

ensemble on peut devenir fous

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

personne ne brisera ton esprit

tu es tellement magnifique

personne ne te brise, tu brises ton...

tu suis chacun de mes pas si...

on danse juste seuls

ouais, on danse comme si personne ne

[Musique]

nous regardait, alors appelle-moi, appelle-moi bébé

[Musique]

ensemble on peut devenir fous

alors appelle-moi bébé

ensemble on peut partir

je suis fou, c'est vrai

[Musique]

maintenant je t'ai

[Musique]

bye, alors appelle-moi bébé

[Musique]

[Musique]

alors appelle-moi bébé, ensemble on peut devenir

fous

[Musique]

toi

[Anglais]

[Music]

i need you tonight

together we can go crazy

we can put out the lights

together we can go we can go

i look straight in your eyes

and everything is so hazy

it is just you and i

and everything is so thin and so

so call me out call me out baby

[Music]

baby

together we can go crazy

together we can go crazy

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

nobody's breaking your spirit

you're looking so fine

nobody's breaking you're breaking your

you're keeping up with steps i take so

we just dance alone

yeah we dance like no one's

[Music]

watching so call me out call me out baby

[Music]

together we can go crazy

so call me up baby

together we can go

i'm crazy all right

[Music]

now i got you

[Music]

bye so call me out baby

[Music]

[Music]

so call me up baby together we can go

crazy

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - ce soir
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - brumeux
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - cassant
straight /streɪt/ A2	adjective - droit
dance /dæns/ A1	verb - danser
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regardant
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
thin /θɪn/ A2	adjective - mince

Structures grammaticales clés

• Together we can go crazy

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité

  ➔ On utilise 'can' + base verbale pour dire qu'il est possible d'être fou ensemble.

• It is just you and i

  ➔ Présent simple pour un état

  ➔ Le verbe 'is' sert à définir la situation ou l'état actuel entre les deux personnes.

• So call me out

  ➔ Verbe à particule (Impératif)

  ➔ Le verbe à particule 'call out' est utilisé ici à l'impératif pour demander à quelqu'un d'agir.

• Nobody's breaking your spirit

  ➔ Présent continu (Négatif)

  ➔ 'Nobody is breaking' utilise 'be + verb-ing' pour décrire une action qui ne se déroule pas en ce moment.

• You're keeping up with steps i take

  ➔ Verbe à particule 'keep up with'

  ➔ Ce verbe à particule signifie se déplacer à la même vitesse ou au même niveau que quelqu'un d'autre.

• We dance like no one's watching

  ➔ Conjonction 'like' en tant que préposition

  ➔ Ici 'like' agit comme une préposition signifiant 'de la même manière que' pour décrire la façon de danser.

• Now i got you

  ➔ Passé simple pour une réalisation accomplie

  ➔ 'Got' est utilisé au passé pour exprimer que le locuteur a capté l'attention ou la compréhension de l'autre personne.