El Amor De Mi Vida – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
perder /peɾˈðeɾ/ B1 |
|
gestos /ˈxestos/ B1 |
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
rogar /roˈɣaɾ/ B2 |
|
inútil /iˈnutil/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Me duele más dejarte a ti
➔ Utilisation de 'más' pour comparer l'intensité ou le degré
➔ 'más' signifie 'plus' et est utilisé pour comparer l'intensité de 'doler' (faire mal).
-
No puedo ni te quiero olvidar
➔ L'utilisation de 'ni' pour nier plusieurs options
➔ 'ni' relie des idées négatives, indiquant que ni l'un ni l'autre n'est possible ou vrai.
-
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
➔ Utilisation de 'porque' pour introduire une cause ou une raison
➔ 'porque' introduit une cause ou raison.
-
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
➔ 'hice míos' pour exprimer que quelque chose devient le mien
➔ 'hice míos' exprime l'idée que quelque chose est devenu une partie de soi-même.
-
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
➔ 'por lo que más quieras' comme une supplication, et 'no me arranques' comme un impératif négatif
➔ 'por lo que más quieras' est une phrase de supplication, et 'no me arranques' est un impératif négatif.
-
¿Por qué motivo te pude perder?
➔ Utilisation de '¿Por qué motivo?' pour demander 'Quelle est la raison/motif ?'
➔ '¿Por qué motivo?' demande la raison ou le motif derrière une action.