El Paso del Gigante – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Grupo Soñador

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Je suis, je suis un géant, c'est vrai

Un sortilège réussira, je t'aime

Ne te demande pas, il vaincra, je suis un géant en

vérité pour toi

Pour toi, pour toi

[Musique]

Le pas du géant

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Je suis

Un géant de fer

Je suis

Un géant, c'est vrai

Par un sortilège, il réussira

[Musique]

Pour toi

Pour toi

Pour toi

[Musique]

Quoi de neuf tout le monde

Un sortilège réussira, je t'ai laissé

Il vaincra, je suis un géant, c'est vrai pour toi

Pour toi

Pour toi

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

soy soy un gigante verdad

hechizo logrará yo te amas

no te pide a vencerá soy un gigante en

verdad por ti

por ti por ti

[Música]

El paso del gigante

[Música]

[Aplausos]

[Música]

soy

un gigante de hierro

soy

un gigante verdad

de hechizo lograra

[Música]

por ti

por ti

por ti

[Música]

qué onda De todos

un hechizo logrará yo te deje

vencerá soy un picante verdad por ti

por ti

por ti

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gigante hiˈɡante A2	adjective - géant noun - géant
hechizo eˈtʃiθo B2	noun - sortilège
lograr loˈɣɾaɾ A2	verb - réussir
vencer benˈθeɾ B1	verb - vaincre
paso ˈpaso A1	noun - pas
hierro ˈjero B1	noun - fer
verdad beɾˈðað A1	noun - vérité
onda ˈonda B1	noun - vague; ambiance

Structures grammaticales clés

• Soy un gigante de hierro.

  ➔ Verbe 'être' (Présent de l'indicatif)

  ➔ Le verbe "soy" est la première personne du singulier de "ser", utilisé ici pour définir l'identité ou l'essence du locuteur.

• Hechizo logrará.

  ➔ Verbe 'lograr' (Futur simple)

  ➔ Le suffixe "-á" indique le temps futur du verbe "lograr" (obtenir ou réussir).

• Yo te dejaré vencerá.

  ➔ Futur périphrastique ou placement des pronoms d'objet direct

  ➔ L'utilisation de "te" comme pronom d'objet direct indique que l'action est effectuée sur l'auditeur.

• No te pide vencerá.

  ➔ Négation avec 'No'

  ➔ La particule "No" est placée avant le verbe pour nier la déclaration dans la grammaire espagnole.

• Por ti.

  ➔ Préposition 'por' + pronom

  ➔ "Por" est utilisé ici pour indiquer la cause ou la personne pour qui une action est effectuée.