Emocional – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Nuno Ribeiro

Paroles et Traduction

[Français]

J'aurais déjà dû oublier.

Tout ce qui s'est passé.

Tes photos sont encore là.

Mais certains vivent dans le passé, et moi...

Tu ne pars pas d'ici, tu es toujours si proche.

Ce qui était clair, je ne sais même plus si c'est vrai.

C'est que l'erreur se répète aussi,

Si tu me laisses ainsi.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Je sais que tu es seule.

Je ne te vois avec personne.

Puisse ce soit tout ce que tu recherches.

Puisse ce soit ce qui te convient.

Moi, je reste ici pour être près de toi.

Il y a des choses pour lesquelles je me sens perdu.

C'est que l'erreur se répète aussi.

Si tu me laisses ainsi.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Nous avons été plus que ce que nous sommes, et ces points non résolus...

Me font craindre ce qui est encore à venir.

On ne peut pas être moins, et céder, céder.

Il ne me reste qu'à être.

Émotionnel.

Je reste.

Émotionnel.

Je reste.

Émotionnel.

Je reste.

Émotionnel.

Je reste.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

Émotionnel.

[Portugais]

Devia já ter esquecido.

Tudo o que aconteceu.

As tuas fotos ainda estão aqui.

Mas de passado vivem uns, pois eu.

Não sais daqui, estás sempre perto.

O que era claro, eu já nem sei se é certo.

É que o errado também se repete,

se me deixar assim.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Sei que estás sozinha.

Não te vejo com ninguém.

Que seja tudo o que procuras.

Que sirva para o que convém.

Eu fico aqui para estar por perto.

Há coisas pelas quais eu estou deserto.

É que o errado também se repete.

Se me deixar assim.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Já fomos mais do que somos e as pontas soltas aqui.

Fazem-me ter receio do que ainda está por vir.

Menos, já não dá para ser, e ceder, ceder.

Só me resta ser.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Eu fico.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Emocional.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
esquecido ʃkeˈsiðu B1	adjective - oublié
aconteceu ɐkõt͡esˈe/u A2	verb - est arrivé
passado paˈsaðu A2	noun - passé
claro ˈkʟaɾu A2	adjective - clair
errado eˈʁaðu A2	adjective - faux
repete reˈpɛtɨ B1	verb - répète
emocional emosiˈoˈnal B1	adjective - émotionnel
sozinha suˈziɲɐ A2	adjective - seule
procuras pɾuˈkuɾɐʃ A2	verb - cherches
convém kõˈvẽj B2	verb - convient
deserto deˈsɛɾtu B1	adjective - désert
pontas soltas ˈpõtɐʃ ˈsɔltɐʃ C1	noun phrase - points en suspens
receio reˈsejʊ B2	noun - crainte
ceder seˈdeɾ B2	verb - céder
resta ˈɾɛʃtɐ B1	verb - reste