Não Devia – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
sentimento /seɪˈtɪmɛntu/ B1 |
|
lutar /luˈtaʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
batida /baˈtʃidɐ/ B1 |
|
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2 |
|
morrer /moˈʁɛʁ/ B1 |
|
entregar /ẽtɾeˈɡaʁ/ B1 |
|
vale /ˈvalɨ/ B2 |
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
ajuda /aˈʒudɐ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
peça /ˈpɛsɐ/ B1 |
|
banais /baˈnajʃ/ B2 |
|
sabi /ˈsabi/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Sinto que o amor nos vai deixar
➔ Futur avec 'va' pour indiquer une action à venir
➔ 'Va' est utilisé avec l'infinitif pour former le futur proche, exprimant une intention ou une prédiction.
-
entreguei meu coração a quem não merecia
➔ Passé composé pour indiquer une action achevée dans le passé
➔ 'Entreguei' est au passé composé du verbe 'entregar', montrant une action achevée.
-
Mas entreguei meu coração a quem não merecia
➔ Passé avec le pronom possessif 'mon' pour indiquer la possession
➔ 'Mon' est un pronom possessif signifiant 'mon', indiquant la possession de 'cœur'.
-
Não sei se me consegues explicar
➔ Mode subjonctif introduit par 'si' pour exprimer l'incertitude ou la possibilité
➔ 'Se' introduit une proposition conditionnelle exprimant une incertitude sur la capacité à expliquer.
-
Acho que não vale a pena
➔ 'Vaut la peine' comme une expression idiomatique signifiant 'cela vaut la peine'
➔ 'Vaut la peine' est une expression idiomatique qui indique que quelque chose en vaut la peine.
Album: Sentido
Même chanteur/chanteuse

Essa Mulher
Nuno Ribeiro

Longe
Nuno Ribeiro

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg

Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Chansons similaires