Maria Joana

• Par: Nuno Ribeiro, Calema, Mariza

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Maria /maˈɾi.ɐ/ A1	noun - un prénom féminin
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - un état émotionnel profond de nostalgie ou de mélancolie pour quelque chose ou quelqu'un que l'on aime
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1	noun - une goutte de liquide clair et salé produite par les glandes de vos yeux
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - un fort sentiment d'affection et de préoccupation envers un autre
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
partir /paʁˈtiʁ/ B1	verb - quitter un endroit ou une situation
voar /voˈaʁ/ B1	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
lado /ˈlaðu/ A1	noun - une position à côté de quelque chose
primeiro /pɾiˈmeɾu/ A2	adjective - premier en ordre, rang ou importance
ficar /fiˈkaʁ/ A1	verb - rester au même endroit ou dans la même condition
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1	verb - faire en sorte que quelqu'un se souvienne de quelque chose
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - produire des larmes en réponse à une émotion

Grammaire:

• Eu só tenho essa Maria

  ➔ Utilisation du verbe "avoir" au présent pour exprimer la possession.

  ➔ "J'ai" est la forme à la première personne du singulier du verbe "avoir" au présent, signifiant "avoir" ou "posséder."

• Apanha o primeiro autocarro

  ➔ Utilisation du verbe "apanhar" au présent, signifiant "attraper" ou "prendre."

  ➔ "Apanha" est la troisième personne du singulier au présent du verbe "apanhar," signifiant "attraper" ou "prendre."

• Porque não estás aqui

  ➔ Utilisation du présent du verbe "estar" avec la deuxième personne du singulier "estás" pour indiquer la localisation ou la condition.

  ➔ "Estás" est la deuxième personne du singulier au présent du verbe "estar," signifiant "être" (en location ou en condition).

• As lágrimas vão secar

  ➔ Utilisation du verbe "aller" au présent + l'infinitif "sécher" pour former le futur proche.

  ➔ "Vão" est la troisième personne du pluriel du présent du verbe "aller," combiné avec l'infinitif "sécher" pour indiquer une action future.

• Quantas lágrimas chorei

  ➔ Utilisation de la préposition "quantas" pour demander la quantité de larmes, et passé du verbe "chorei" de "chorar" pour indiquer une émotion passée.

  ➔ "Quantas" demande la quantité de larmes, et "chorei" est le passé du verbe "chorar," signifiant "pleuré."