Para Lá das 8 – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
guardado /ɡaɾˈda.du/ B2 |
|
passa /ˈpa.sa/ A2 |
|
sinto /ˈsĩ.tu/ A2 |
|
errado /ɛˈʁa.du/ B2 |
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
queres /ˈke.ɾiz/ A2 |
|
ficar /fiˈkaɾ/ A2 |
|
sentir /sẽˈtiɾ/ A2 |
|
dizer /diˈzeɾ/ B1 |
|
ver /veɾ/ A1 |
|
ficam /fiˈkɐ̃w/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Dizes que eu já não sou o mesmo
➔ Utilisation du **subjonctif avec 'que'** pour introduire un discours indirect ou une proposition subordonnée.
➔ L'expression **'Dizes que eu já não sou o mesmo'** illustre l'utilisation du **subjonctif** après 'que' pour rapporter des discours ou des pensées.
-
Agora o meu tempo passa lento
➔ Utilisation du **présent avec 'pasa'** pour indiquer une action en cours ou actuelle.
➔ La phrase **'passa lento'** illustre l'utilisation du **présent** pour décrire un état actuel ou un processus en cours.
-
Só estou a ligar para dizer
➔ Utilisation du **présent progressif avec 'estar a'** pour exprimer une action en cours.
➔ L'expression **'Só estou a ligar'** montre l'utilisation du **présent progressif** en portugais européen pour une action en cours.
-
Ninguém te vai aconchegar de noite
➔ Utilisation du **futur avec 'vai'** pour indiquer une action prévue ou attendue.
➔ L'expression **'Ninguém te vai aconchegar de noite'** illustre l'utilisation du **futur avec 'vai'** pour une action à venir ou prévue.
-
Porque é que tu não explicas a razão de te afastares
➔ Utilisation de **phrases interrogatives avec 'porque'** et **subjonctif dans 'afastares'** pour questionner sur des raisons et actions hypothétiques.
➔ La question **'Porque é que tu não explicas a razão de te afastares'** utilise une **structure interrogative** et le **subjonctif** pour s'interroger sur les raisons et actions possibles.
Même chanteur/chanteuse

Essa Mulher
Nuno Ribeiro

Longe
Nuno Ribeiro

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro

Tarde Demais
Nuno Ribeiro
Chansons similaires