Empty Bed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Motorama

Paroles et Traduction

Apprenez le français avec « Empty Bed » de Motorama : plongez dans des paroles mélancoliques et poétiques, parfaites pour enrichir votre vocabulaire émotionnel et explorer la subtilité des sentiments exprimés en langue française à travers une esthétique musicale unique.

[Français]

Descendant du chemin de campagne

Jusqu'à la roue à eau

Tu te tenais sur une pierre géante

Dans le manteau de ton grand-père

Je ne peux pas te voir dans mes rêves

Je ne sais pas pourquoi

Tu sais que je ferai de mon mieux

Juste pour te voir là

Dans mon plus beau costume, je me coucherai dans le lit

Juste pour te voir là

Juste pour te voir là

La peur marche à tes côtés

Si près de toi

Je ne peux pas te voir dans mes rêves

Je ne sais pas pourquoi

...

[Anglais]

Down from the country road

To the waterwheel

You were standing on a giant stone

In your grandpas coat

I can't see you in my dreams

I don't know why

You know that I will do my best

Just to see you there

In my best suit I will lie in bed

Just to see you there

Just to see you there

Fear is walking by your side

So close to thee

I can't see you in my dreams

I don't know why

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
country /ˈkʌntri/ B1	noun - campagne adjective - rural
waterwheel /ˈwɔːtər ˌwiːl/ B2	noun - bief ou roue à eau
stone /stoʊn/ A2	noun - pierre
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
coat /koʊt/ A2	noun - manteau
see /siː/ A1	verb - voir
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
know /noʊ/ A2	verb - savoir
best /bɛst/ B1	adjective - meilleur
lie /laɪ/ A2	verb - être allongé
fear /fɪər/ A2	noun - peur verb - avoir peur
close /kloʊs/ A2	adjective - proche

Structures grammaticales clés

• I can't see you in my dreams

  ➔ Verbe modal + infinitif (can't see)

  ➔ Utilise le verbe modal "can't" pour exprimer une impossibilité.

• I will do my best

  ➔ Futur simple avec "will" + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime une action ou une intention volontaire dans le futur.

• Just to see you there

  ➔ Infinitif de but (pour voir)

  ➔ indique le but ou l'objectif d'une action.

• Fear is walking by your side

  ➔ Présent continu (est en train de marcher)

  ➔ Utilise le présent continuous pour décrire une action en cours.

• You were standing on a giant stone

  ➔ Imparfait ou passé continu (estuviste de pie)

  ➔ Exprime une action en progrès à un moment précis dans le passé.

• You know that I will do my best

  ➔ Présent simple pour des faits ou connaissances, futur simple pour des intentions

  ➔ Utilise le présent "know" pour le savoir actuel et "will" pour les intentions futures.