Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt 中文 한국어 Português Français 日本語

Eres toda una mujer Tu es toute une femme 00:11

Y me has hecho tan feliz Et tu m'as rendu si heureux 00:17

Que tus besos significan hoy Que tes baisers signifient aujourd'hui 00:22

La vida para mí La vie pour moi 00:27

Eres toda una mujer Tu es toute une femme 00:30

Pero guardas tu calor Mais tu gardes ta chaleur 00:36

Cuando estamos abrazándonos Quand nous sommes dans nos bras 00:41

Y hacemos el amor Et que nous faisons l'amour 00:46

Y ahora veo que todo ha cambiado Et maintenant je vois que tout a changé 00:49

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí En moi, je vis pour toi, juste pour toi 00:52

Y cuando alguien me pregunte le contestaré Et quand quelqu’un me demande, je répondrai 00:59

Que tengo toda una mujer Que j’ai toute une femme 01:05

Eres toda una mujer Tu es toute une femme 01:09

Junto a tí quiero vivir À tes côtés, je veux vivre 01:15

Y en tu pecho voy a refugiar Et dans ton cœur je vais me réfugier 01:20

El niño que hay en mí L’enfant qui est en moi 01:24

01:29

Tu cariño le ha dado de nuevo Ton amour lui a redonné 01:53

A mi corazón, una sensación que no sé entender Au cœur, une sensation que je ne comprends pas 01:55

Pero si alguien me pregunta le contestaré Mais si quelqu’un me demande, je répondrai 02:03

Que tengo toda una mujer Que j’ai toute une femme 02:09

02:14

Eres toda una mujer Tu es toute une femme 02:19

Y me siento tan feliz Et je me sens si heureux 02:24

Cuando te estremeces al volcar Quand tu frissonnes en déversant 02:30

Todo tu ser en mí Tout ton être en moi 02:34

02:37

Eres Toda Una Mujer – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Albert Hammond

Album

Albert Hammond in Symphony

Vues

6,161,019

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Eres toda una mujer

Tu es toute une femme

Y me has hecho tan feliz

Et tu m'as rendu si heureux

Que tus besos significan hoy

Que tes baisers signifient aujourd'hui

La vida para mí

La vie pour moi

Eres toda una mujer

Tu es toute une femme

Pero guardas tu calor

Mais tu gardes ta chaleur

Cuando estamos abrazándonos

Quand nous sommes dans nos bras

Y hacemos el amor

Et que nous faisons l'amour

Y ahora veo que todo ha cambiado

Et maintenant je vois que tout a changé

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí

En moi, je vis pour toi, juste pour toi

Y cuando alguien me pregunte le contestaré

Et quand quelqu’un me demande, je répondrai

Que tengo toda una mujer

Que j’ai toute une femme

Eres toda una mujer

Tu es toute une femme

Junto a tí quiero vivir

À tes côtés, je veux vivre

Y en tu pecho voy a refugiar

Et dans ton cœur je vais me réfugier

El niño que hay en mí

L’enfant qui est en moi

...

Tu cariño le ha dado de nuevo

Ton amour lui a redonné

A mi corazón, una sensación que no sé entender

Au cœur, une sensation que je ne comprends pas

Pero si alguien me pregunta le contestaré

Mais si quelqu’un me demande, je répondrai

Que tengo toda una mujer

Que j’ai toute une femme

...

Eres toda una mujer

Tu es toute une femme

Y me siento tan feliz

Et je me sens si heureux

Cuando te estremeces al volcar

Quand tu frissonnes en déversant

Todo tu ser en mí

Tout ton être en moi

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - femme
toda /ˈtoða/ A2	adjective - toute
vida /ˈbiðað/ A2	noun - vie
besos /ˈβe.so/ A2	noun - baiser
significan /siɣ.ni.fiˈkan/ B1	verb - signifier
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - heureux
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - chaleur
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - vouloir; aimer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
refugiar /re.fu.xiˈaɾ/ B2	verb - se réfugier
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - cœur
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B1	noun - sentiment
pregunte /pɾeˈɣun.te/ B2	verb - demander