Espresso Macchiato – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tommy Cash

Paroles et Traduction

Découvrez « Espresso Macchiato », une chanson macaronique qui mêle anglais détaché, spanglish et expressions italiennes comme "Mi amore" ou "No stresso". En plus d'être entraînante et amusante, elle vous permet d’apprendre des phrases italiennes ludiques, des jeux de mots en anglais et le rythme des refrains hyperpop, tout en profitant d’une satire musicale pleine de bonne humeur.

[Français]

Mon amour

Mon amour

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

S'il vous plaît

S'il vous plaît

Espresso macchiato corné

Mon amour

Mon amour

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

S'il vous plaît

S'il vous plaît

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, je suis Tomaso

Accro au tabac

J'aime mon café très important

Pas le temps de parler et excusez-moi

Mes journées sont très chargées

Et je possède juste ce petit ristorante

La vie peut te donner des citrons

Quand tu danses avec les démons

Pas de stress, pas de stress

Pas besoin d'être déprimé

Mon amour

Mon amour

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

S'il vous plaît

S'il vous plaît

Espresso macchiato corné

Mon amour

Mon amour

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

S'il vous plaît

S'il vous plaît

Espresso macchiato

Espresso macchiato

J'aime voler en privé

Avec 24 carats

Aussi ma maison très grandiose

Mon argent nombreux

Je travaille jour et nuit

C'est pourquoi je transpire comme un mafieux

La vie est comme des spaghetti

C'est difficile jusqu'à ce que tu réussisses

Pas de stress, pas de stress

Ça va être un espresso

Mon amour

Mon amour

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

S'il vous plaît

S'il vous plaît

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

...

[Anglais]

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, I'm Tomaso

Addicted to tobacco

Mi like mi coffee very importante

No time to talk e scusi

My days are very busy

And I just own this little ristorante

Life may give you lemons

When dancing with the demons

No stresso, no stresso

No need to be depresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Mi like to fly privati

With 24 carati

Also mi casa very grandioso

Mi money numeroso

I work around the clocko

That's why I'm sweating like a mafioso

Life is like spaghetti

It's hard until you make it

No stresso, no stresso

It's gonna be espresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
espresso /ɛspɹɛsˈoʊ/ B2	noun - un café noir fort d'origine italienne
macchiato /makiˈato/ B2	noun - un espresso avec une petite quantité de lait
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amour
favori /faˈvɔːri/ B2	noun - favori
tobacco /təˈbæk.oʊ/ B2	noun - plante dont les feuilles sont fumées ou mâchées
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - une boisson faite à partir de grains torréfiés et moulus
important /ɪmˈpɔːtnt/ B2	adjective - important ou de grande valeur
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - ayant beaucoup d'activité ou de travail
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - se déplacer rythmiquement en musique
death /dɛθ/ B2	noun - la fin de la vie d'un être vivant
lemons /ˈlɛmənz/ A2	noun - fruits citrus jaunes
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - un esprit maléfique
stress /strɛs/ B2	noun - stress mental ou émotionnel
depression /dɪˈprɛʃən/ C1	noun - un état de dépression sévère et de perte d'intérêt

Structures grammaticales clés

• Mi amore

  ➔ Utilisation de l'adresse directe.

  ➔ L'expression "Mi amore" est une adresse directe, signifiant "Mon amour".

• Espresso macchiato, macchiato, macchiato

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de "macchiato" souligne l'importance de la boisson.

• Ciao bella, I'm Tomaso

  ➔ Salutation informelle et introduction.

  ➔ L'expression "Ciao bella" est une salutation informelle signifiant "Bonjour belle".

• Life may give you lemons

  ➔ Utilisation du mode conditionnel.

  ➔ L'expression suggère que la vie peut présenter des défis, en utilisant une métaphore.

• No stresso, no stresso

  ➔ Utilisation de la négation.

  ➔ L'expression souligne l'absence de stress, en utilisant un langage informel.

• I work around the clocko

  ➔ Utilisation d'une expression idiomatique.

  ➔ L'expression "around the clock" signifie travailler en continu.

• It's hard until you make it

  ➔ Utilisation du temps présent simple.

  ➔ Le temps présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale.