Estoy Loca – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Tati Zaqui
• Album: Primeiro single de 2016

Paroles et Traduction

Découvrez « Estoy Loca », une pépite reggaeton qui vous plonge dans le portugais brésilien plein de slang et de rythmes entraînants, avec une touche d'espagnol « Ai papi estoy loca ». Apprenez les expressions de fête, les gestes de danse et la prononciation rythmée tout en profitant d’une énergie audacieuse et unique.

[Français]

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Tu devras te déhancher

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Tu devras te déhancher

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Maintenant ça ne marche plus

Ce qui me satisfait

C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière

...

Oh papi, je suis folle

...

Oh papi, je suis folle

Ne demande pas d'arrêter

Oh papi, je suis folle

(Aujourd'hui je vais t'apprendre)

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Tu devras te déhancher

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Maintenant ça ne marche plus

Ce qui me satisfait

C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière

Oh papi, je suis folle

...

Oh papi, je suis folle

Ne demande pas d'arrêter

Oh papi, je suis folle

...

Aujourd'hui je vais t'apprendre

...

Aujourd'hui je vais t'apprendre

...

[Espagnol]

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Agora não dá mais

O que me satisfaz

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

Ai papi estoy loca

Ai papi estoy loca

Não pede pra parar

Ai papi estoy loca

(Hoje vou te ensinar)

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Agora não dá mais

O que me satisfaz

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

Ai papi estoy loca

Ai papi estoy loca

Não pede pra parar

Ai papi estoy loca

Hoje vou te ensinar

Hoje vou te ensinar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ A2	verb - enseigner
rebolar /he.boˈlaʁ/ B1	verb - rouler ou balancer (souvent dans un contexte de danse)
quadradinho /kwa.dɾaˈdʒĩɲu/ B2	noun - petit carré (souvent fait référence à un mouvement de danse)
satisfazer /satisfaˈzeʁ/ B2	verb - satisfaire
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - danser
papi /ˈpapi/ A2	noun - papi
loca /ˈloka/ B1	adjective - folle
parar /paˈɾaʁ/ A2	verb - arrêter
frente /ˈfɾẽ.tʃi/ A2	noun - devant
atrás /aˈtɾaz/ A2	adverb - derrière