Afficher en bilingue:

Désactivé Português English 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Français

Hoje vou te ensinar Aujourd'hui je vais t'apprendre 00:09

Vai ter que rebolar Tu devras te déhancher 00:11

Fazendo o quadradinho e descendo devagar En faisant le petit carré et en descendant doucement 00:13

Hoje vou te ensinar Aujourd'hui je vais t'apprendre 00:18

Vai ter que rebolar Tu devras te déhancher 00:21

Fazendo o quadradinho e descendo devagar En faisant le petit carré et en descendant doucement 00:23

Agora não dá mais Maintenant ça ne marche plus 00:28

O que me satisfaz Ce qui me satisfait 00:31

É dançar contigo eu na frente e tu atrás C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière 00:34

00:39

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 00:44

00:51

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 00:55

Não pede pra parar Ne demande pas d'arrêter 01:00

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 01:05

(Hoje vou te ensinar) (Aujourd'hui je vais t'apprendre) 01:15

Hoje vou te ensinar Aujourd'hui je vais t'apprendre 01:26

Vai ter que rebolar Tu devras te déhancher 01:28

Fazendo o quadradinho e descendo devagar En faisant le petit carré et en descendant doucement 01:30

Agora não dá mais Maintenant ça ne marche plus 01:35

O que me satisfaz Ce qui me satisfait 01:38

É dançar contigo eu na frente e tu atrás C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière 01:41

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 01:52

01:58

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 02:02

Não pede pra parar Ne demande pas d'arrêter 02:07

Ai papi estoy loca Oh papi, je suis folle 02:13

02:18

Hoje vou te ensinar Aujourd'hui je vais t'apprendre 02:23

02:25

Hoje vou te ensinar Aujourd'hui je vais t'apprendre 02:32

02:46

Estoy Loca

Par

Tati Zaqui

Album

Primeiro single de 2016

Vues

22,591,318

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]

[Français]

Hoje vou te ensinar

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Vai ter que rebolar

Tu devras te déhancher

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Hoje vou te ensinar

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Vai ter que rebolar

Tu devras te déhancher

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Agora não dá mais

Maintenant ça ne marche plus

O que me satisfaz

Ce qui me satisfait

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière

...

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

...

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

Não pede pra parar

Ne demande pas d'arrêter

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

(Hoje vou te ensinar)

(Aujourd'hui je vais t'apprendre)

Hoje vou te ensinar

Aujourd'hui je vais t'apprendre

Vai ter que rebolar

Tu devras te déhancher

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

En faisant le petit carré et en descendant doucement

Agora não dá mais

Maintenant ça ne marche plus

O que me satisfaz

Ce qui me satisfait

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

C'est danser avec toi, moi devant et toi derrière

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

...

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

Não pede pra parar

Ne demande pas d'arrêter

Ai papi estoy loca

Oh papi, je suis folle

...

Hoje vou te ensinar

Aujourd'hui je vais t'apprendre

...

Hoje vou te ensinar

Aujourd'hui je vais t'apprendre

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ A2	verb - enseigner
rebolar /he.boˈlaʁ/ B1	verb - rouler ou balancer (souvent dans un contexte de danse)
quadradinho /kwa.dɾaˈdʒĩɲu/ B2	noun - petit carré (souvent fait référence à un mouvement de danse)
satisfazer /satisfaˈzeʁ/ B2	verb - satisfaire
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - danser
papi /ˈpapi/ A2	noun - papi
loca /ˈloka/ B1	adjective - folle
parar /paˈɾaʁ/ A2	verb - arrêter
frente /ˈfɾẽ.tʃi/ A2	noun - devant
atrás /aˈtɾaz/ A2	adverb - derrière