FARA – Paroles en Français

• Par: KLM, da_uzi

Paroles et Traduction

[Français]

Ils font la hure, elle est solide la porte

Rends les fait peter un mur, insolide la pure

Tes mal être, ça reste pas mineur, c'était moi qui gérer le terrain

Je fais des passes pas avec les mêmes ballons que tu penses, pas en coms comme un neur en promenade, t'es même pas à l'aise

J'ai pas de sécu, j'ai pas de garde du corps

Dans mon hack, impossible que je m'arrête

Je me casse le cerveau, t'as pas les anticorps

Si tous frais, les coffres que je porte ils sont balaises

De sevran à ric et les petits sont en crime

J'étais le petit impliqué fumant sur la dalle, je lumi une coupe de sur ma tête, il y a une prime

Ce matin j'ai donné la moitié à la darrone

D'équipe vider les glock sans connaître le prix

Pour ma sécu je m'équipe comme dans Call of

Des clés bras du gradé, au courbette au resto nous faut pas qu'on reste pauvre

Tous veulent escalader, je regarde pas les gens, je vois mon chemin en or

Avant je voulais ton or, on attendait notre heure

Les hènes deviennent lion, je veux que conte et on

On a de quoi se vanter, on a frappé le baratt, nos histoires elles sont pas inventé de ric a sevran

A boulot on faras, faut pas que je sois déférait

Finir moudaca, dehors on a donné jamais jeter un dindasi

A beaucoup on peut s'asseoir

K.L.M.D.A, juste en cramer ma DEA

Je suis aux assises et je peux pas m'asseoir

Il y en a combien qui est, c'est réel

J'ai vu qu'elle est dit Dieu par loi

Troisième croix au colis, je déclare la guerre en Hingala

Et je pense comme un rêvé

Hech, je taffe je veux même plus de cana

Je dors sur une oreille, je compte sur mon comme Luffy

Lui parle à mort comme les filles, je connais ce lui qui chie dessus, celui qui rafale mais celui qui rafale il chie dessus

44, dont chez Lochi

Coupe à hiver été, Amérique clash l'été faut que je me branche à l'aéroport Paris

La guerre c'est le prix des verts

ça shoot pour le prix d'une clio quatre, j'ai fêter mes 20 ans au CD 10 ans plus tard je suis au C

Chelx Vendi, je suis plus au D

Elle a cru je l'aimais, je suis parti la péter

Des clés bras du gradé, au courbette au resto nous faut pas qu'on reste pauvre

Tous veulent escalader, je regarde pas les gens, je vois mon chemin en or

Avant je voulais ton or, on attendait notre heure

Les hènes deviennent lion, je veux que conte et on n'ont

On a de quoi se vanter, on a frappé le baratt, nos histoires elles sont pas inventé de ric a sevran

A boulot on faras, faut pas que je sois déférait

Finir moudaca, dehors on a donné jamais jeter un dindasi

A beaucoup on peut s'asseoir

K.L.M.D.A, juste en cramer ma DEA

Je suis aux assises et je peux pas m'asseoir

Il y en a combien qui est, c'est réel

J'ai vu qu'elle est dit Dieu par loi

Troisième croix au colis, je déclare la guerre en Hingala

Et je pense comme un rêvé

Hech, je taffe je veux même plus de cana

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
porte /pɔʁt/ A1	noun - porte
mur /myʁ/ A1	noun - mur
terrain /te.ʁɛ̃/ A2	noun - terrain
ballons /ba.lɔ̃/ A1	noun - ballons
cerveau /sɛʁ.vo/ B1	noun - cerveau
coffres /kɔfʁ/ B1	noun - coffres
crime /kʁim/ B1	noun - crime
tête /tɛt/ A1	noun - tête
prime /pʁim/ B1	noun - prime
prix /pʁi/ A2	noun - prix
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - chemin
or /ɔʁ/ A1	noun - or
histoires /is.twaʁ/ A2	noun - histoires
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - guerre
lois /lwa/ B1	noun - lois

Structures grammaticales clés

• Rends les fait peter un mur, insolide la pure

  ➔ Causatif 'faire' + infinitif

  ➔ La structure "faire + infinitif" exprime la causation, signifiant 'faire faire quelque chose à quelqu'un'. Ici, "rends les fait peter un mur" implique 'faire casser un mur'. L'usage est légèrement informel. Le mot 'rends' est probablement faux et pourrait être 'on' -> 'on les fait peter un mur'

• Tes mal être, ça reste pas mineur, c'était moi qui gérer le terrain

  ➔ C'est...qui + verbe (mettant l'accent sur le sujet)

  ➔ La structure "c'est...qui" est utilisée pour mettre l'accent sur une personne ou une chose spécifique qui accomplit une action. Dans ce cas, "c'était moi qui gérer le terrain" met en évidence que "moi" (moi) était celui qui gérait la zone. Noter la faute de grammaire : devrait être "c'était moi qui gérait le terrain"

• Je fais des passes pas avec les mêmes ballons que tu penses, pas en coms comme un neur en promenade, t'es même pas à l'aise

  ➔ Subjonctif implicite avec 'que'

  ➔ La phrase "que tu penses" introduit une proposition subordonnée exprimant une pensée. Bien que pas explicitement subjonctif, le 'que' implique une nuance de doute ou d'opinion, souvent liée à l'usage du subjonctif dans des phrases plus complexes. Le sens est "Je ne fais pas les mêmes passes que tu pourrais imaginer".

• Si tous frais, les coffres que je porte ils sont balaises

  ➔ Proposition relative avec 'que'

  ➔ L'expression "les coffres que je porte" est une proposition relative introduite par "que". Elle modifie "les coffres", en précisant de quels coffres il est question (ceux que je porte).

• A boulot on faras, faut pas que je sois déférait

  ➔ Subjonctif après 'il faut que'

  ➔ L'expression "il faut que" (il est nécessaire que) exige le mode subjonctif dans la proposition subordonnée. Ainsi, "faut pas que je sois déférait" utilise le subjonctif du verbe "être" (sois).

• Finir moudaca, dehors on a donné jamais jeter un dindasi

  ➔ Infinitif comme nom / exclamation

  ➔ Le verbe "Finir" (finir) est utilisé à l'infinitif, agissant probablement comme un nom ou une exclamation exprimant un but ou un sentiment. "Finir moudaca" peut signifier "Finir bien/avec succès" ou tout simplement "Finir Moudaca"