Fast Forward – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: JEON SOMI
• Album: GAME PLAN

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

I’m your future lover

Je suis ton futur amoureux

타락한 밤 너의 ruler

Nuit de débauche, ton souverain

영화 속 달콤한 promise

La promesse douce dans le film

믿지 않아 let’s be honest, yeah

Je ne crois pas, soyons honnêtes, ouais

틀린 건 없어 when it feels so right

Il n’y a rien de faux quand ça paraît si vrai

닿지 않아도 이미 느끼잖아

Même sans toucher, tu le ressens déjà

나쁠 건 없어 when it feels so right

Il n’y a rien de mal quand ça paraît si parfait

네 위를 봐 I’m your goddess

Regarde au-dessus de toi, je suis ta déesse

How many lovers do I go through to find you

Combien d’amoureux dois-je traverser pour te trouver

How many heartbreaks I take just to get to you

Combien de cœurs brisés je prends juste pour arriver jusqu’à toi

How many lovers do I go through to find you

Combien d’amoureux dois-je traverser pour te trouver

How many how many how many

Combien, combien, combien

Fast Forward

Avance rapide

Girl you the one stop

Fille, tu es la seule arrêt

Got it all

Tu as tout

Diamond-kissed

Baisée par le diamant

Head to toe

De la tête aux pieds

Sunshine

Rayon de soleil

Got the glow

J’ai la lueur

Need you bad

Je te désire à fond

Never go

Jamais partir

One stop

Une seule fois

Domino

Domino

That’s how quick

C’est si rapide

You made me fall

Tu m’as fait tomber

So in love yeah

Tellement amoureux ouais

That’s so us

C’est tellement nous

How many lovers do I go through to find you

Combien d’amoureux dois-je traverser pour te trouver

How many heartbreaks I take just to get to you

Combien de cœurs brisés je prends juste pour arriver jusqu’à toi

How many lovers do I go through to find you

Combien d’amoureux dois-je traverser pour te trouver

How many how many how many

Combien, combien, combien

Fast Forward

Avance rapide

(How many how many how many)

(Combien, combien, combien)

(How many how many how many)

(Combien, combien, combien)

흔들린 pendulum

Pendule oscillant

너를 부를 때

Quand j'appelle ton nom

이 뒤틀린 시간 속

Dans ce temps déformé

넌 내 눈앞에

Tu es devant moi

Now think of the one you want

Maintenant, pense à celle que tu désires

Picturing my face

Imagines mon visage

And I’ll be the one you on

Et je serai celui pour qui tu te tournes

I’ll be the one you on

Je serai celui sur qui tu te tournes

I’ll be the one you want

Je serai celui que tu veux

I can hear you say

Je peux t’entendre dire

Fast Forward

Avance rapide

(yeah yeah yeah yeah)

(ouais ouais ouais ouais)

Fast Forward

Avance rapide

(yeah yeah yeah yeah)

(ouais ouais ouais ouais)

Fast Forward

Avance rapide

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - cœur brisé
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - déesse
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamant
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - lumière du soleil
glow /ɡloʊ/ B1	verb - briller
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
quick /kwɪk/ A2	adjective - rapide
time /taɪm/ A1	noun - temps
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
through /θruː/ A2	preposition - à travers
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
call /kɔːl/ A1	verb - appeler