Fuego En El 23 – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Sonora Ponceña, Luigui Gomez, Tito Gómez

Paroles et Traduction

Découvrez “Fuego En El 23”, un classique vibrant de la salsa portoricaine ! Idéal pour apprendre des expressions espagnoles liées à l’urgence et aux émotions, ce morceau vous immergera dans le rythme entraînant de la Plena tout en enrichissant votre vocabulaire à travers des paroles captivantes et authentiques.

[Français]

Alalalalalala

Alalalalalala

Alalalalalala lalala

Dans le 23 de la 110

On ne peut pas rester tranquille

Je vais te dire pourquoi !

Parfois à midi

À une ou à trois heures

Parfois à l’aube, même à l’aurore

Ça devient un chaos

Qui rassemble quatre, cinq, sept, huit, neuf ou dix

Et ils sortent en criant

Dis-le au supermarché

Que nous sommes en train de brûler

On ne sait pas où est le feu

Un matin, je dormais et je me suis lancé en courant

Pour un cri qui disait : il y a le feu au 23

Que l'ampoule a pris feu

Et on ne sait pas comment cela a été

Je le sais

Feu

...

Il y a du feu au 23, au 23

Certains disent, certains disent

Que c'était à une heure

Et moi je dis que c’était à trois heures

Il y a du feu au 23, au 23

Rien ne s’est passé, rien ne s’est passé

Moneina, ils ont été frappés avec de la gasolina

Il y a du feu au 23, au 23

Mais maman, mais maman

Bénit le feu

Tu as du feu sous tes pieds

Fuego !

Fais attention, tu te brûles

...

Chaud !

...

Il y a du feu au 23, au 23

Fais attention, tu te brûles

Voici le pompier avec sa lance

Il y a du feu au 23, au 23

Pompiers avec le tuyau

Il y a du feu sur la route

Il y a du feu au 23, au 23

Certains disent, certains disent

Que c’est Jacobo

Mais moi je ne sais pas

...

[Espagnol]

Alalalalalala

Alalalalalala

Alalalalalala lalala

En el 23 de la 110

No se puede estar tranquilo

¡Te diré porque!

A veces a las doce del día

A la una o a las tres

A veces de madrugada, lo mismo al amanecer

Se forma una rebambaramba

Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez

Y salen gritando

Avísale al super

Que nos estamos quemando

No se sabe el fuego en dónde és

Una mañana dormía y corriendo me tiré

Por un grito que decía hay fuego en el 23

Que se prendió la bombilla

Y no se sabe como fue

Yo lo sé

Fuego

Hay fuego en el 23, en el 23

Unos dicen, unos dicen

Que fue a la una

Y yo les digo que fue a las tres

Hay fuego en el 23, en el 23

Ni nada pasó, ni nada pasó

Moneina que los pegaron con gasolina

Hay fuego en el 23, en el 23

Pero mamá, pero mamá

Bendito fuego

Tú tienes fuego bajo tus pies

¡Fuego!

Cuidado que te quemas

¡Caliente!

Hay fuego en el 23, en el 23

Cuidado que te quemas

Ahí va el palmero con su extinguidor

Hay fuego en el 23, en el 23

Bombero con la manguera

Hay fuego en la carretera

Hay fuego en el 23, en el 23

Unos dicen, unos dicen

Que fue Jacobo

Pero eso yo no lo sé

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - feu
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - brûler
llama /ˈʝama/ A2	noun - flamme
bombilla /bomˈiʝa/ B2	noun - ampoule
extinguidor /eks.tin.ɡiˈðoɾ/ C1	noun - extincteur
manguera /maŋˈɡeɾa/ B2	noun - robinet
carretera /kaˈreteɾa/ A2	noun - route
dormía /doɾˈmi.a/ A2	verb - dormais
sabe /ˈsaʝe/ A2	verb - sait
dicen /ˈdi.βen/ A2	verb - disent
pasó /paˈso/ A2	verb - s'est passé