告白 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
告白 /ɡào bái/ B2 |
|
外遇 /wài yù/ C1 |
|
意思 /yì si/ A2 |
|
獨處 /dú chǔ/ B2 |
|
臉 /liǎn/ A1 |
|
情人 /qíng rén/ A2 |
|
空虛 /kōng xū/ B2 |
|
歸家 /guī jiā/ B1 |
|
溫存 /wēn cún/ C1 |
|
熱吻 /rè wěn/ B2 |
|
童稚 /tóng zhì/ C1 |
|
亢奮 /kàng fèn/ C1 |
|
破壞 /pò huài/ B1 |
|
氣氛 /qì fēn/ B1 |
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
我不會講你知
➔ Utilisation du verbe modal '會' (huì) pour exprimer une capacité ou une possibilité future.
➔ '會' indique que le sujet a la capacité ou la possibilité de faire quelque chose dans le futur.
-
應否叫作外遇
➔ '應否' pour demander si quelque chose doit être fait ou non (modal + particule interrogative).
➔ '應否' combine un concept modal avec une structure interrogative pour débattre si une action est appropriée.
-
時候來了 卻想起你的臉
➔ '時候來了' pour indiquer qu'un moment précis est arrivé (expression de temps + verbe).
➔ '時候來了' indique qu'un moment précis est arrivé ou qu'une situation est maintenant appropriée.
-
坦白會否徹底破壞氣氛
➔ '會否' utilisé avec un verbe pour former une question oui/non sur la possibilité (modal + question).
➔ '會否' construit une question oui/non pour demander si une action pourrait se produire ou être vraie.
-
我愛你亦同樣體貼你
➔ '亦' comme adverbe signifiant 'aussi' ou 'également' dans le contexte d'exprimer l'équivalence.
➔ '亦' met en évidence que la déclaration suivante est également vraie ou s'applique de manière similaire, indiquant une emphase ou une addition.
-
不讓你知 人可以更醜陋
➔ Utilisation de '不讓' pour exprimer 'ne pas permettre' ou 'empêcher', combiné avec un verbe pour indiquer une interdiction ou restriction.
➔ '不讓' indique empêcher ou ne pas permettre une action, souvent pour exprimer une restriction ou un contrôle.
-
相信我
➔ Utilisation de '相信' (xiānxìn) pour exprimer 'croire' ou 'avoir confiance' en quelqu'un ou quelque chose.
➔ '相信' exprime l'acte de faire confiance ou d'avoir foi en quelqu'un ou quelque chose.