God Save The Queen

• Par: Sex Pistols

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
save /seɪv/ A2	verb - sauver
queen /kwiːn/ A1	noun - reine
fascist /ˈfæʃɪst/ C1	adjective - fasciste noun - fasciste
regime /reɪˈʒiːm/ B2	noun - régime
moron /ˈmɔːrɒn/ C2	noun - idiot
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	adjective - potentiel noun - potentiel
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - rêver
tourists /ˈtʊərɪsts/ A2	noun - touristes
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
figurehead /ˈfɪɡəhɛd/ C1	noun - figure de proue
mad /mæd/ B1	adjective - fou
parade /pəˈreɪd/ B2	noun - défilé
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - miséricorde
crimes /kraɪmz/ B1	noun - crimes
sin /sɪn/ B2	noun - péché
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - fleurs
dustbin /ˈdʌstbɪn/ B2	noun - poubelle
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - poison verb - empoisonner

Grammaire:

• God save the queen

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe "save" est à sa forme de base, utilisé pour exprimer un ordre ou un souhait que quelque chose se produise. Ici, c'est une exclamation semblable à une prière, "Que Dieu sauve la Reine".

• They made you a moron

  ➔ Passé simple; Objet + Complément d'objet

  ➔ "Made" est le passé simple de "make". La structure "make someone something" indique que quelqu'un a fait que quelqu'un d'autre devienne quelque chose. "You" est l'objet, et "a moron" est le complément d'objet, décrivant l'état dans lequel le sujet a mis l'objet.

• She ain't no human being

  ➔ Double négation (anglais non standard); forme contractée

  ➔ "Ain't" est une contraction non standard de "am not", "is not" ou "are not". L'utilisation de "ain't" avec "no" crée une double négation, ce qui est grammaticalement incorrect en anglais standard mais courant dans certains dialectes. Le sens voulu est "She is not a human being."

• There is no future in England's dreaming

  ➔ "There is" existentiel; possessif 's

  ➔ "There is" indique l'existence de quelque chose (dans ce cas, l'absence d'un avenir). "England's dreaming" utilise le possessif 's pour indiquer que le rêve appartient à l'Angleterre.

• Don't be told what you want

  ➔ Impératif passif; question indirecte

  ➔ "Don't be told" est un impératif passif, ordonnant à l'auditeur de ne pas se laisser dire quelque chose. "What you want" est une question indirecte agissant comme l'objet de "told".

• We're the flowers in the dustbin

  ➔ Présent simple; métaphore

  ➔ "We're" est une contraction de "we are", et la phrase utilise le présent simple pour énoncer un fait ou une vérité générale. La phrase est métaphorique; l'orateur et son groupe sont comparés à des fleurs dans une poubelle, suggérant quelque chose de beau et de délicat existant dans un environnement dégradé ou sans valeur.

• How can there be sin

  ➔ Verbe modal de possibilité; formation de questions avec sujet inversé et verbe auxiliaire

  ➔ "Can" est un verbe modal indiquant la possibilité. La phrase est une question, avec le verbe auxiliaire "can" placé avant le sujet "there". Cela montre l'orateur remettant en question la possibilité que le péché existe dans certaines circonstances.

• Tourists are money

  ➔ Présent simple, métaphore, attribut du sujet

  ➔ "Are" relie le sujet "tourists" à son attribut "money". C'est une métaphore impliquant que le but principal des touristes est de générer des revenus, réduisant leur valeur à leur contribution économique.