Hasta siempre – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
altura /alˈtu.ɾa/ B1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
bravura /bɾaˈβu.ɾa/ B2 |
|
muerte /ˈmweɾ.te/ A2 |
|
clara /ˈkla.ɾa/ B1 |
|
entrañable /en.tɾaˈɲa.βle/ C1 |
|
transparencia /tɾans.paˈɾen.θja/ B2 |
|
querida /keˈɾi.ða/ A2 |
|
presencia /pɾeˈsen.θja/ B1 |
|
mano /ˈma.no/ A1 |
|
gloriosa /ɡloˈɾjo.sa/ B2 |
|
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2 |
|
historia /isˈto.ɾja/ A2 |
|
quemando /keˈman.do/ B1 |
|
brisa /ˈbɾi.sa/ B1 |
|
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2 |
|
bandera /banˈde.ɾa/ A2 |
|
luz /lus/ A1 |
|
sonrisa /sonˈri.sa/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
revolucionario /re.βo.lu.θjoˈna.ɾjo/ B2 |
|
empresa /emˈpɾe.sa/ B1 |
|
firmeza /fiɾˈme.θa/ B2 |
|
brazo /ˈbɾa.θo/ A1 |
|
libertario /li.βeɾˈta.ɾjo/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Aprendimos a quererte
➔ Passé simple ou passé composé de 'aprender' + infinitif 'a quererte'
➔ 'Aprendimos' est au passé composé (nous avons appris).
-
Desde la histórica altura
➔ Préposition 'desde' (depuis) + l'article défini + nom
➔ 'Desde' indique le point de départ dans le temps ou l'espace.
-
Le puso cerco a la muerte
➔ Passé simple de 'poner' + pronom objet direct + 'a' + nom
➔ 'Puso' est au passé simple (il/elle a mis).
-
Aquí se queda la clara
➔ 'Se' est un pronom réfléchi + 'quedar' au présent
➔ 'Se queda' est le présent du verbe 'quedar' (il/elle reste).
-
Y con Fidel te decimos
➔ 'Y' + 'con' + nom 'Fidel' + pronom objet indirect 'te' + 'decimos'
➔ 'Y' signifie 'et'. 'Con' indique 'avec'.
-
Hasta siempre, comandante
➔ 'Hasta siempre' + nom 'commandant'
➔ 'Hasta siempre' est une expression idiomatique signifiant 'jusqu'à toujours' ou 'adieu pour toujours'.
-
De tu querida presencia
➔ Préposition 'de' + pronom possessif 'tu' + adjectif 'querida' + nom 'presencia'
➔ 'De' exprime la possession ou l'origine.