Paroles et Traduction
Que ton cœur soit léger
Désormais, nos soucis seront loin des yeux
Passe un joyeux petit Noël
Rends les fêtes joyeuses
Désormais, nos soucis seront à des kilomètres
Entends-nous comme aux temps anciens
Heureux jours dorés d'antan
Amis fidèles qui nous sont chers
Rassemblez-vous près de nous encore une fois
À travers les années, nous serons tous ensemble
Si le destin le permet
Accroche une étoile brillante sur la plus haute branche
Et passe un joyeux petit Noël maintenant
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
merry /ˈmeri/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
sight /saɪt/ A2 |
|
|
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2 |
|
|
gay /ɡeɪ/ B2 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
olden /ˈoʊldən/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B1 |
|
|
yore /jɔːr/ C1 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1 |
|
|
dear /dɪr/ A2 |
|
|
gather /ˈɡæðər/ B1 |
|
|
years /jɪrz/ A1 |
|
|
fates /feɪts/ B2 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
highest /ˈhaɪɪst/ A2 |
|
|
bough /baʊ/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Have Yourself a Merry Little Christmas" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Let your heart be light
➔ Phrase impérative avec un verbe à l'infinitif
➔ La phrase 'Let your heart be light' utilise une construction impérative pour donner une suggestion douce.
-
From now on our trouble will be out of sight
➔ Futur simple avec 'will' pour indiquer une certitude future
➔ L'utilisation de 'will' indique une promesse ou une certitude pour l'avenir.
-
Make the yuletide gay
➔ Phrase impérative avec un verbe à l'infinitif, exprimant un souhait ou un ordre
➔ Il s'agit d'une phrase impérative qui donne un ordre ou une suggestion de rendre Noël joyeux.
-
And have yourself a merry little christmas now
➔ Phrase impérative avec pronom réfléchi 'yourself' et verbe au présent
➔ Le pronom réfléchi 'yourself' dans une phrase impérative encourage à profiter de Noël.
-
Gather near to us once more
➔ Phrase impérative avec l'adverbe 'once more' pour indiquer une répétition
➔ 'Once more' met en avant le souhait que les gens se rassemblent à nouveau, soulignant la répétition ou un retour à une réunion joyeuse précédente.
-
Hang a shining star upon the highest bough
➔ Phrase impérative avec la locution prépositionnelle 'upon the highest bough' pour indiquer l'emplacement
➔ 'upon the highest bough' précise où accrocher l'étoile, en utilisant une locution prépositionnelle.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
