We Should Get Married – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dan + Shay
• Album: Bigger Houses

Paroles et Traduction

Découvrez « We Should Get Married » de Dan + Shay pour apprendre le français à travers une chanson pétillante sur l’amour et le mariage à Las Vegas. Les paroles illustrent des expressions modernes, des émotions sincères et des scènes festives, idéales pour enrichir votre vocabulaire et maîtriser les subtilités du langage courant en musique.

[Français]

Oui, je sais qu'on vient juste de se rencontrer

Alors pardonne ma confiance un peu saoule

Et je sais que tu ne me connais pas encore

Mais mon cœur a sauté dix pas en avant

Oui, tu peux me dire que je suis fou

Mais je pense que peut-être

On devrait commencer à s’aimer pour toujours dès maintenant

Oh, on devrait se marier

L’emmener à Vegas

Trouver une petite chapelle

Engager un Elvis

Limousine rose, veaux sur le capot

Boire du champagne depuis le toit ouvrant

On pourrait te mettre dans une robe blanche

Je pourrais louer un costume pas cher

Se donner des parts de gâteau de mariage

Réserver une petite lune de miel

Sept jours à Paris

Oui, je parle de Tennessee

Ça n’a pas de sens d’attendre

Bébé, je dis juste

On devrait se marier

Oui, on devrait, oh oui

Oh, bébé, on devrait se marier, huh-huh

On pourrait rester ici pour un verre de plus

Ou doubler la mise avec des bagues de prêt sur gage

Prévenir ta mère et ton père

Ou leur dire quand on revient

Je les entends sonner à l’église

La chorale chante

Je te vois marcher dans l’allée

On devrait se marier

L’emmener à Vegas

Trouver une petite chapelle

Engager un Elvis

Limousine rose, veaux sur le capot

Boire du champagne depuis le toit ouvrant

On pourrait te mettre dans une robe blanche

Je pourrais louer un costume pas cher

Se donner des parts de gâteau de mariage

Réserver une petite lune de miel

Sept jours à Paris

Oui, je parle de Tennessee

Ça n’a pas de sens d’attendre

Bébé, je dis juste

On devrait se marier

Oui, on devrait, oh oui

On ne devrait même pas y penser

On devrait juste le faire, on le fait maintenant

Laisse-moi entendre cette guitare jouer pour moi une fois

Huh-huh, ça sonne bien

...

On pourrait y aller doucement

On pourrait réserver un vol, partons

Et si tu veux, je me mettrai à genoux

Un, deux, trois, quatre, attends

On devrait se marier

L’emmener à Vegas

Trouver une petite chapelle

Engager un Elvis

Limousine rose, veaux sur le capot

Boire du champagne depuis le toit ouvrant

On pourrait te mettre dans une robe blanche

Je pourrais louer un costume pas cher

Se donner des parts de gâteau de mariage

Réserver une petite lune de miel à Paris

Oui, je parle de Tennessee

Ça n’a pas de sens d’attendre

Bébé, je dis juste

On devrait se marier

Oui, bébé, on devrait se marier

Acheter une maison en haut d’une colline avec vue

Bébé, toi et moi (ooh)

Oui

Oh, on devrait se marier

...

[Anglais]

Yeah, I know that we just met

So pardon my drunk confidence

And I know you don't know me yet

But my heart skipped 10 steps ahead

Yeah, you can call me crazy

But I think maybe

We should start forever right now

Oh, we should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon

7 days in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, we should, oh yeah

Oh, baby, we should get married, uh-huh

We could stay here for one more drink

Or we could double down on some pawn shop rings

Give a heads-up to your mom and dad

Or we could let 'em know when we get back

I hear them church bells ringing

The choir singing

See you walking down the aisle

We should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon

7 days in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, we should, oh yeah

We shouldn't even think about it

We should just do it, we should do it right now

Let me hear that guitar playin' for me one time

Uh-huh, that sounds good

We could take it nice and slow

We could book a flight, let's go

And if you want me to, I'll get down on one knee

One, two, three, four, wait

We should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, baby, we should get married

Buy a house on a hill with a view

Baby, me and you (ooh)

Yeah

Oh, we should get married

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - marié
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - mariage
chapel /ˈtʃæp.əl/ A2	noun - chapelle
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - champagne
dress /drɛs/ A1	noun - robe verb - habiller
cake /keɪk/ A1	noun - gâteau
honeymoon /ˈhʌn.i.muːn/ B1	noun - lune de miel
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
suit /suːt/ A2	noun - costume verb - convenir
view /vjuː/ B1	noun - vue
hill /hɪl/ A2	noun - colline
house /haʊs/ A1	noun - maison