Headlock – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imogen Heap

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique] scène de projection vacillante au loin — c'est ici que tout revient encore

Les visages et sensations des Grandes Aventures — je pars dehors pour tout prendre en profondeur, tu dis

trop tard pour rester dans ton cœur ou dans ta tête — je ne crois pas à tout ce que tu dis, c’est trop tard

rester avec ton cœur ou ta tête — tu sais que tu vaux mieux que ça [Musique]

porter une autre paire, juste quelque chose d’autre — offrir un sourire inattendu à un inconnu, avec de grandes intentions toujours en place

toujours prêt à ton poste, toujours en mode — à propos de cette journée qui aurait dû s’envoler, t’amener jusqu’à Star

tu as ton cœur en tête, je ne le crois pas, je l’aime — tu dis que tu aimerais commencer avec ton cœur dans ta tête, tu

sais que tu vaux mieux, je t’ai eu, dur à la tête, je — ne crois pas en toi, tu dois arrêter avec tout ça

dans la tête, tu sais que tu vaux mieux, tu as — été caché, et tu adores CED après le Temps [Musique]

tu contentes on ne sait où, [Musique] — continue, tu as été en train de marcher, tu

tu as été caché, et tu après le Temps — continuer à rêver comme des machines, il faut toujours y aller

[Musique]

tu sais que tu vaux mieux que ça, viens — je tiens ton cœur dans ta tête, maintenant, pas

je ne crois pas à tout ça, juste comme si tu voulais — commencer avec toi, dur dans une situation infernale, tu sais

tu vaux mieux que ça, viens juste — te faire entrer dans la tête, je ne crois pas à tout ça

te dire d’arrêter avec ton cœur — dans une tête, tu sais mieux, c’est ça [Musique]

[Musique]

[Anglais]

[Music] distant flickering screener scenery  this where this bringing it all back again  

Great Adventures faces and sensation I'm  going outside to take it all in you say  

too late to St at your heart in a head I  don't believe any of it you say too late  

to sty with your heart in a head you  know you're better than this [Music]

wear a different pair just something out of St  throw a stranger an unexpected smile with big  

intention still posted at your station always on  about the day it should have fly you s it to Star  

got your heart in h i don't believe it love it you  said do like to star with your heart in a head you  

know you better I to St got you hard in head I  don't believe in other you to stop with you all  

in the H you know you're better walking you've  been hiding and you love CED After Time [Music]  

you Mach to we still got [Music]  keep you've been walking you've  

been hiding and you after the time on  to dream you like machines do still go

[Music]  

you know you're better than this come  I got your heart in your head now no  

I don't believe any of it just a like to  startop with you hard in a hell you know  

you better than this to St just St  got you in head I don't believe any  

of it tell you to stop with your heart  in a h you know better this [Music] m

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire que quelque chose est vrai ou réel
heart /hɑːrt/ A2	noun - organe qui pompe le sang
star /stɑːr/ A2	noun - corps céleste visible dans le ciel nocturne
time /taɪm/ A1	noun - période durant laquelle quelque chose se passe
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou attachement verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un ou quelque chose
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - se cacher, dissimuler
dream /driːm/ B1	noun - série d'images ou de pensées pendant le sommeil
move /muːv/ A2	verb - se déplacer, changer de position
bright /braɪt/ B2	adjective - qui émet beaucoup de lumière
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - personne que l'on ne connaît pas
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer, devenir différent